ºKn
±q®t²§¦a¾ÇªºÆ[ÂI¬Ý¡A·¨^·¥ý¥Í±q¶Ç²Îªº§Î¸q¬Û¦]ªº³y¦r»P³y§ÎÃö«Y¤¤¡A¨ú±o±Ô¨Æ©ÊªºªÅ¶¡¼f¬ü¤è¦¡¡A¨Ó¥´³y¥Lªº¦a§Î´ºÆ[¸Ö¾Ç¡A°jÁפF²{¥N¤Æ¹Lµ{¤¤¡A¨ººØ¾ú¥v¥D¸q¥h²×µ²¶Ç²Î¸gÅ窺³´¨À¡A¨Ï±o§@«~Åé²{¤F¤@ºØÝ¤Ñ¥Ñ¦a¡B²`¨Iºø©µªº¿W¯SªÅ¶¡§Î¦¡¡C¦ý¦b¡A³y§Î»PªÅ¶¡¹êÅ骺¹ïÀ³¹B¥Î¡A¥L©ÒÅéÅç²{¶H½×ªº¦ÛµM·§©À¡A¦³®É¨Ï¥LÕï©ó²Å¸¹ªº§e²{¡A¦b²{¥N©Ê·§©Àªº¾Þ§@¤U¡A¦³¶W¹L¤F즳ªº¶Ç²Î©Ò¯àÁpô¤Î¸àÄÀªº½d³ò¡C³oºØ¡AµLªk§JªA§Î¶H¥L©Êªº²{¶H¡A±q¾ãÅé¬Ý¨Ó¡A³o¬O¨Ó¦Û²{¥N©Êªº®É¥N¥»¨ªºµ~¹Ò¤Î°ÝÃD¡A¦ý·¨¥ý¥ÍÓý¦b³o¸Ìªº±M¨M¡A¤Ï¦Ó¬°¶Ç²Î¶}©Ý¤@±ø·s³yªº³~®|¡C
ÃöÁä¦r¡G®t²§¦a¾Ç¡B±Ô¨Æ¡BªÅ¶¡¡B²{¥N©Ê¡B¶Ç²Î©Ê
Key words: heterotopology; narrate; spatial; tradition; modernity
¤@¡B ªÅ¶¡¡BªÅ¶¡§Î¦¡»P´ºÆ[
¡@¡@¤Q¤C¥@¬ö¥H¨Ó¡A¥H¤û¹y¾÷±ñ¦t©z½×¬°¥DªºªÅ¶¡²z½×¡A¤w§¹¥þ§ïÅܧÚ̪º§PÂ_¤Î²ßºD¡C¦]¬°¡A¤û¹y´£¿ô§ÚÌ¡G¤£n§â©â¶HªÅ¶¡»P·Pı¸gÅç¤WªºªÅ¶¡¬Û²V²c¡A¥i¾Þ§@ªºªÅ¶¡¡A¥u¦³·í§Ú̮ھڥ¦»P®É¶¡¡B¹B°ÊÃö«Y¡A¥[¤W¥i·Pıªº¹ï¶H®É¤~¦³®Ä
¡C¤£©¯¦a«Ü¡AªÅ¶¡¤£¯à¥u³Q¬Ý¬°¤@Ó¦t©z®e¾¹¡A¥¦¥²¶·¦b¥»Åé½×ªº¹ê²{»P«D¹ê²{¤¤¡Aº¡¨¬¦U¦Ûªº¥»Åé½×¤w¤Ï¬Mªº¦UºØ»Ý¨D®É¡A¤~¯à§¹¾ã¦aªí¹FªÅ¶¡ªº¨Æ¹ê¡C¬ì¾Ç²z©Ê§âªÅ¶¡·P»PªÅ¶¡§Î¦¡ªº³Îµõ¡A¤w¾ÉP§Ú̵øÂIªº²ßºD¡A³Q®Ú¬k¦b¡G¤@¡BµøÄ±ªÅ¶¡ªº¥~¦b¤Æ¡A¤G¡B·Q¹³ªÅ¶¡µL¹ê²{ªº·N¸q¤§¤¤¡C
¡@¡@¦h¼Æ¦è¤è«ä·Q®a¤]¤£º¡³oºØ³Îµõ¡A¦p¦ó®¾±Ï©â¶Hª«²z»Pªí¶H¶H¼xªÅ¶¡¤§¶¡¡A´M¥X³Ì®Ú·½ªº¥»½è¡A¦¨¬°¥L̪º·s½ÒÃD¡C±d¼w¬O³Ì³Ç¥X¤¤ªº¤@¦ì¡A¥L¥H¿¦±K¤è¦¡¡A¤ÀªR¤F¯Âºé·P©Êªº¥ýÅç§Î¦¡¡A«·sºï¶}·P©Êª½Ä±¡BªÅ¶¡¥ýÅç§Î¦¡¡B³Q¼s©µªº¹êÅé»PªÅ¶¡ªºÃö«Y¡Cµ²ªG¡AªÅ¶¡·§©À³Q±À¶iªº§ó²`¡A¤]§ó©ú½T¡A¥L¤]´£¿ô§Ṳ́@«h§óªñ¨ãÅ骺¨Æ¹ê¡GªÅ¶¡¬O·Pıªº§Î¦¡¡A¥¦¾É¥X¤F©Ò¦³ªº¥@¬É¦L¶H
¡CªÅ¶¡¤Þµo¤HÌ¹ï¨Æª«ªºª½Ä±¡A¦bªÅ¶¡§Î¦¡ªº·Pı¤¤¡A§Ṳ́~¯à¾É¤J¤@ºØ¤«µMµø´º¡A¥h°Ñ·Ó¥~¦bªº¥@¬É¡A¥h¶i¤J¤FªÅ¶¡¡A¥H¨ãÅ餯¤F³oÓ¥@¬Éªº¤º®e®É¡A¦P®É¤]Åý§Ú̵o²{¤F³oÓ¥@¬É¦Û¨ªº®i²{¡A©Ò¥Hª½Ä±¬Oªí¶H¥@¬Éªº°ò¦¡C
¡@¡@ªÅ¶¡§Î¦¡¬O·P©Êª½Ä±ªº¦t©z¤Æ§Î¦¡¡A½dÃ¥ºc¦¨¥~¦b¹ï¶Hªº§Î¦¡¡A§â¥DÅéµø°ì¡]visual
fieldplace¡^¦ì¸m»P¹ï¶H¬Û¤¬©w¦ì¡A³o¬O§@¬°Å޿誺ª¾©Ê±ø¥ó ¡C¥t¤@¤è±¦b§PÂ_¤O¤W¡AªÅ¶¡»P·NÃѪº²Î¤@¡A¥Dn¨Ó¦Û¥DÅé¡C¦]¬°¡AªÅ¶¡¨S¦³¦Û«ßªº¦s¦b¤è¦¡¡A¶È§e²{¦b¡u¦¹¶¡¡v¡]here¡^ªº¤º¦b·NÃÑ¡A»P¡u©¼³B¡v¡]there¡^ªº¥~¦bµø´º¡A¤GªÌ¹ï¥ß¤¤²£¥Í²`«×¡C§Ú̥ͬ¡¦b¡u¦¹¶¡¡v¬O¼ô±xªº¥@¬É¡A¸gÅç¨ì¡u©¼³B¡v¬O¯¥Í²¨Â÷ªº¥@¬É¡AªÅ¶¡²`«×³y¦¨¼s©µªº¤£©w©Ê¡AµLªk³z¹Lª¾Ä±§Î¦¡¨M©w
¡C·í¹ï¶H³Qµ¹¤©·Q¹³¡Aª¾Ä±©Ò³B¹ï¶H¤Æ¤¤ªº¤£½T©w±¡¹Ò¤~±o¥HÄÀ©ñ¡A§Y¬O·í§Ú̧â¡u¬Ý¡v¼sl¬°¡u¬Ý¦¨¡v®É¡A¤~§âì¥ý¨ººØ°µ¬°¨Æ¥ó¡B°µ¬°©Ê½èªº¦]ªGÃöÁpªºªÅ¶¡¼s©µªºªý¤O¡AÂà¤Æ¦¨·P©Êªº§Î¦¡¡CÅý·P©Ê¨ÓºNÀÀ³oӥͲ¨¡A©ÎªÌ§ó¶i¤@¨B¨Ï¶W¶V·Q¹³§â©Ò¦³§PÂ_¤O¡A¥þ³¡Ápô°_¨Ó®ø¸Ñ³oºØ¤£©w©Ê
¡C¦bÃÀ³N¡A·P©Êªí²{¤F¥¦ªº¤£¦Ûıªº·®æ¤Æ¤Î¦Ûıªº¶H¼x©ÎÁô³ëªº¤å¤Æ§Î¦¡ ¡C¤Q¤E¡B¤G¤Q¥@¬ö¥H¨Ó¡A¤H¤å¾Ç¤£¦ý«·s«µø³oºØÁpô¡A¨Ã¥B¦b¥DÆ[ªÅ¶¡ªº¬ã¨s¦¨ªG¡A§ó¬Oªá¹ÎÀAÁL
¡C
¡@¡@´ºÆ[ÃÀ³N¬O¤Ï¬M²{¹êªº·s¿³ÃÀ³N¡A¥¦¨ã¦³·¥Pªº·NÃѧκA¡C¦bÃÀ³N¥v¤W¡AµL½×¬O§@¬°¥j¥NÃe¤j®c·µªº«Ø¿vª«¨ì¤p«¬¨v¹³¡A³o¨Ç¦û¦³³zµø¹êÅéÃÀ³N«~¡A¥Dn¦bªí²{¡A«ÈÆ[¨Æª«ªºÆ[·Ó©M±a¦³´¶¹M©Êªº«n«ä·Qªº·t¥Ü¡A¬OºØ¼f¬ü·®æªºÃöÁp¡AµLÃöªÅ¶¡ªº·NÃѧκA
¡C¦ý¬O¡A¦b²{¥N¤å¤Æ²{¶H¤¤¡Aªñ¥N«Ø¿v¤ÎÀJ¶ì³Q±M¾î²¾¸m¨ì¤@ÓªÀ·|¨Æ¥óªºªÅ¶¡¼Ò¦¡¡]spatial patterning of
social events¡^ ¡A¤£¶È¦]¬°¥¦Ì¦³§O©ó¹³³Q¬~§T«á¶°¤¤³¯¦C¦bÃÀ³NÀ]©Î¯È¥»¤Wªº¨ä¥LÃÀ³N«~¡A¥¦Ì©|«O¦³ª½±µ»rßô¦b¤½¦@ªÅ¶¡ªºì©lÅv§Q¡A¨Ã¶i¤@¨B¦a¥h±j¦û¤@¤Á¥i³Qº¯³z¤½¦@¥Í¬¡ªºµøµ¡¡CÃÀ³N«~ªº§Î¦¡¤Æ¥~¡Aªþ±a¦h»y¦¡ªºªí¹F¡A¦³®É¥H¹ÚÅm²£¥Í¤FªÅ¶¡ªºµ²»y¦¡¼ÐÂI²Å¸¹¡C´ºÆ[ÃÀ³N©I§l¨ì«äºûªº²`«×¡A¤ñ¨ä¥LÃÀ³Nn¨Ó±o¦h¡A¥¦¤£¯à¥u¬O³Qº¡¨¬¦bµø°ì¦ì¸m»Pµø´ºªº¦Ò¹î¡C´ºÆ[ÃÀ³NªºI«á¡A³Qª`¤Jªº²{¹ê³Ì±Ó¾U¦¨¥÷¡A¨ä¤¤³Ì«n¨Ó¦Û¡A¹ï³£¥«¤ÆªÅ¶¡ªººW±Û»PªvÀø¡C
§ÚÌ»{¬°³oºØ¼f¬ü·NÃÑ¡A·½¦Û¤GºØ¦¨¦]¡G
¡@¡@¤@ºØ¬O¨Ó¦ÛªÀ·|¥»¨¡Cªñ¤G¡B¤T¦Ê¦~ªº¤u·~¤Î°Ó·~¤Æ¼@¯Pµo®i¤U¡A¤j¤j§ïÆ[¤F¤H̦³µÎ©Z¡Béw¡B½w©Mªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦b³oºØ¨³¯eÅܾEªºÀô¹Ò¡A¦Û§Úªº»ùȪº»{¦P¤Î¥DÆ[©Ê¡A³vº¥³Q¥Í²£¤è¦¡ªº§ïÅÜ¡A¾ÉP¤F«D¤¤¤ß¤ÆªºÓÅé
¡C¨S¦³¦Û§Ú»{¦Pªº©T©w¤è¦ì¡A¥DÅé¤]´N³à¥¢¤@Ó¥i®e¯Çºë¯«ªºªÅ¶¡¡C¥Í²£»P¤å¤Æªºµ²¦X¡A¤å¤Æ¥Í¬¡ì¨Ó¬O³Q²z¸Ñ¬°°ª¶®¡A¨Ã¥i¥H§@¬°¶W¶V©Î°kÁײ{¹êªº¤@ºØ¤èªk¡A¦b°Ó«~¤ÆªºªÀ·|¡A¥u¦³¤å¤Æ°Ó«~¡A¨S¦³¤å¤Æ·NÃÑ¡CªÀ·|¤ä°t¤O¶q¶W¥X§ÚÌ¥i·Q¹³ªº½d³ò¡A¤HÃþ¤ß´¼¯íµLÀYºü¥H¹ï¡A¹³¥¢»y¦aµLªkªí¹F¦b³oºØ°Ó«~¤Æ©Ò¤ä°tªºÃe¤j¤O¶qªºI«á¬O¤°»ò·N¸q¡C¤×¨ä¡A°ª«×ªº³£¥«¤Æ¡B²{¥N¤Æªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A©~¦í¾ÖÀ½¦b¡u¦s¦b¤§«Î¡v
ªº§x¹Ò¡A¤£¦ý¬O¤H¤f±K¶°¡AÓ¤H¨¤¦â¦h¼Ë¡A®É¶¡¹s¸H¡Cµ²ªG¡A¤Ï¬M¤FÁô¨pªºÓÅéªÅ¶¡ªº¬\ºÜ¡A¤º¦bªº²z·Q»P²{¹ê»Ý¨Dªº¥¢½Õ¡A¤H¹ï²{¹ê¥Í¬¡¤wÁô²_¦bµL§ÜÀ£ªºª¬ºA¤ÎµL§K¬Ìªº¨t²Î¤§¤U¡C§@¬°ÃÀ³N®a¡A¤@¼Ë¸m¨¨ä¤¤¤§¤U¡A¤]¦¨¤F¥¢»y¯gªÌ¡]aphasic¡^¡AÃÀ³N³Q¦Û¤v®»§Ë¡A¦p¬O³Ð¥@ªº¯«¸t¤W«Ò¡A¤w³Q¬ì§Þªº«Õ¯B´À¥N¤F¡A¿c¥d©_¡]Georg
Lukacs¡^»{¬°²{¥N¦è¤èÃÀ³N¬Oª«¤Æªº²£ª«¡A¥¦¤£¥²¤Ï¬MªÀ·|Ãö«Y¡A¥¦¶È¤@ºØµÛÅ]¡]ªÀ·|¡^ªº²{¶H¥h´yz¡u¬ü¡vªº¨Æª« ¡C
¡@¡@¥t¤@ºØ¼vÅT¨Ó¦ÛÃÀ³N¤ÎªÅ¶¡¦Û¨¡C²{¤µ¡AÃÀ³N¤wµLªk«×¥~²§¦ì¦]¯À ªº¼vÅT¡AÃÀ³N¬O¶V¨Ó¶V¨Ì¿à§Þ³N¼h±¡A§@«~¥Í²£¾÷¨î¡B³Q³¯¦C¾÷¨î¡A¤w³Q§ó¦hªºªÀ·|¥Øªº¨ú¥N¡C¥¦»P¤å¤Æ¥Í²£
¶V¨Ó¶V±K¤Á¡C²{¥N¤ÆªºªÅ¶¡°t¥¬¡]siting¡^ ¡A¦b»â°ì¡B¶Ç¿é¤Î³t«×ªº¤zÂZ¡A¬O§ó¨ãÅGÃҩʪº¡C³o¸Ì¾É¥X©Ò¦³·s¿oªº¤½¦@«¬ºA¡A¨ÏªÅ¶¡¥»Å饲¶·¹ý©³ªº´¯¶}¡A¤]³ê¿ô¤F¤w¨I¨S¦b¤j®ü¨}¤[ªº¯«¸Ü«¬¦¡ªºªÅ¶¡¡A«·s¬ï±ô¦b³s¯]ÅÜÀWªºªÅ¶¡¤¤¸õ¼uµÛ¡A«b®É¶¡©Î¬O¤@Ó«GÄRªº¡B²M»´ªº¡B©ú´·ªºªÅ¶¡¡F©Î¬O¤@Ó·t±âªº¡B²ÊÁWªº¡B·ÐÂZªºªÅ¶¡¡F©Î¬O¤@Ó¹³´é¬u¯ë¬y°ÊªºªÅ¶¡¡B©Î¬O¤@Ó¹³¥ÛÀV©Î¤ô´¹¯ëªº©T©w¡B¾®µ²ªºªÅ¶¡¡A¤Ï§ë®g¨ìª¾Ä±ªÅ¶¡¡B¹Ú·QªÅ¶¡¡B©M¿E±¡ªÅ¶¡¬Û¤¬¥æÂ´¡CÃÀ³N®a±Ó¾Uªº·Pı¡A¬ðµM¦³³oºØ¦h¤¸¥ýÅç§Î¦¡ªº´é²{¤U¡A¥þµMµL¤è¦ì·P¡A¦b¥Ø¯t¯«°gªº¦â±m°gÃú¤¤¡A¯íµM¥¢¥h¤F¯è¦V
¡C
¡@¡@¶Ç²ÎªÅ¶¡¹ê²{¦b¥Í¬¡¹êª«¤W¡A§Ṳ́jP¥i¥H³z¹L«Ø¿v¥v¨ú±o¥¦ªº¼Ë¦¡¡C¼vÅTªÅ¶¡ªº·NÃÑ¡A¬O¨Ó¦Û¼vÅT¤å¤Æªºõ¾Ç«ä·Q¤ÎªÀ·|·NÃѪº¬Û¤¬Ãö¯A¡C¤¤°êªÅ¶¡ªº¦¨¼ô·N¶H¥Dn¡G¤@¡B¥H²Õ´¥¬§½¡A¨Ó¦Û§±Ð¨î«×¤è±¡C¤G¡B¥H²z·Q¡A¨Ó¦Û©ö¸g¡]§t«á¨Óªº°ÉÁÖ³N¡^¡B¦Ñ²øªº¥Í¦¨¦ÛµMªº«ä·Q¡C«eªÌ¼vÅT¤F®æ§½¡A«áªÌ¼vÅT¤FªÅ¶¡¶b¤Î°Ê½uªº¦w¸m¡C¾ãÅé·N¶H±j½Õ¬y°Ê¡A¤£¶È¬On¨Dºc¦¨«Ç¤º«Ç¥~ªºªÅ¶¡¬y°Ê¡A¤×¨ä¦b¶¡¹j¤W¡A©|¦³·t¥Ü¾ãÅé³sÄò©Êªº¬y°Ê¡A¦Ó²£¥Í¤F³zªÅ¡B¬}ªùªº¹B¥Î¡C¦b¤H¤å§±Ð«ä·Qªº¼vÅT¡Aªí²{ªÅ¶¡ªºÁL»E¤è¦¡¬O¤«µM¦³§Çªº¥µø®æ§½¡]«D¥±´X¦ó¦¡ªº¹ïºÙ¡^¡A³æ¦ì¬O¡u¶}¶¡¡v
¡A¥Ñ¶}¶¡¥hÂX¥RªÅ¶¡ªº¶}®i§Î¦¡¡A¦Ó«Dª÷¦r¶ð¦¡ªº°ïÎW¤è¦¡¡C¥t¥H³±¶§®øªø¡AÂk®Ú´_©Rªº«ä·Q¡A²£¥Í¥H®x°|§@¬°¹L´çªÅ¶¡ªº¥ò¤¶ ¡C¨ä¥L¡Aªí²{¦b¥x°ò¡B¬W¼Ù¤Î³Ì´IªÅ¶¡¶H¼x·N¸qªº«Î³»¤æ«ý¡A¦]Äݯ«ؿvªººc³y¤º®e¡A§Ṳ́£¤©²`½×¡C©Ò¥H¡A¤Ï¬MªÅ¶¡ªº¾ãÅé·N¶H¡A¬O¥H¥°ï¥h©µ¦ù¡]¥©Z¡A«D°ïÎW¡^¡BµL¤Î¦³ªº¹ï´¡A¬O¥Ñ¬y°Ê²£¥Í¡]³sÄò¡A«D¤À³Î¡^¡A¥ò¤¶ªÅ¶¡ªºn¨D¡A¨Ï±oªÅ¶¡¦ù®i¡AÁÍ©ó¬Û»²¬Û¦¨¡A½w©Mªº³sÄò¡]¥þÅé¥Í¦¨¡A«DÓÅéµo®i¡^¡C
¡@¡@¶Ç²ÎªÅ¶¡ªº²z·Q¤Æ¡A°_¥ÑÃQ®Ê¥H¨Ó¡A¤H̦b¬Fªvªº¤£¦w¡A¬°°kÁײ{¹ê¡A°l¨Dºë¯«ªº¸Ñ©ñ¡A¶}±Ò¤F©ö¾Ç¡B¦Ñ²ø«ä·Q¬ã¨sªº·®ð¡A¬°¶i¤@¨Bªº¼ç¤ßµêÀRÆ[·Óªº×¬°¡A¾ÉP±R©|¦ÛµMªº·©|¡AÂà¦Ó±H´J´å¤ß¤s¤ô¡Cµ²ªG¡A¹ïµøÄ±»P«äºûªº¬ü¾Ç¡A²£¥Í¤F²©R©ÊªºÅܤơC¥Ñ©ó¡A¥Ḻµªñ¤sªL¡AÅé·|¦ÛµM´º¶H®ð¶Õ¡A±´Äý¤s¤ôªº·±¡¡A´M³Xªá»¬uÃý³B¡A¿v«F³]Ī¡AµN¯ú¶¼°s¡A²Æºq¹D§Ó¡A¦p¶Ç»D¤d¥jªºÄõ«F¡C¼vÅT«á¤H¾K¤ß²M«Õªº¶¢©~¡A°l½àª×ºfªEµ^ªº¥Ð¶é¥Í¬¡¡A·í®É¥Ð¶é¸Öºq¡A¤s¤ô¤å¾Ç¬°¤§«k¿³¡C¤Z¦b¥j?¹DÆ[¡AªL«F¤ë»O¡A¬Ò¬°Åó³Ó·´º©ú´A¤§³B¡AÅý¤HÌ´}«×¤F¦ÛµM»P¦ÛµM¬ÉÁ¾¨Rµê¬X¡AÅéªñ¯Ç©y¦ÛµMªº¶¢¤ß¥ð·v¥Í¬¡ªÅ¶¡¡C¥t¤@¤è±¡Aµe®a¥H·Q¹³¤O¼±ÀÀ¦ÛµM¤s¤tªº¤s¤ôµe¿³°_¡A¦b¨ºÓ®É¥N¡AÃÀ³N¬°¤Fªí²{¹ï¦ÛµMªº·P³qÅé·|¡A¥L̵o´§·¥Pªº·Q¹³¡A¹B¥Î¡u«¤¤Ø¤d¨½¡v¡Aºc¦¨¤F°ª»·¡B²`»·¡B¥»·ªº¤T¼h¦¡ªºªÅ¶¡µe±¡A³o§Y¬O©Ò¿×ªº¤T»·ªk¡A¬O¤s¤ôµeªº°ò¥»µe¦¡¡C§º¤H¨H¬A»¡¡G¡u¤j³£¤s¤ô¤§ªk¡A»\¥H¤jÆ[¤p¡A¦p¤HÆ[°²¤s¦Õ¡CY¦P¯u¤s¤§ªk¡A¥H¤U±æ¤W¡A¥u¦X¨£¤@«¤s¡A°Z¥i««±x¨£¡Cݤ£À³¨£¨äÁƨ¦¶¡¨Æ¡C¡v³o¬O¥H³zµøªºÆ[ÂI¨Ó»¡©ú¡A¦ó¥H¤T»·ªk»P¹ê»ÚµøÄ±¸gÅ窺¤£¦P¡C¤T»·ªk¬OµøÄ±»P¹B°Êµ²¦XªºªÅ¶¡ªí¥Üªk¡A¤]´N¬O»¡¤T»·ªk¬O¦b¹ê»Ú¶Ç²ÎªºªÅ¶¡·N¶H¤U¡A¦A²{ªº²z·QªÅ¶¡§Î¦¡¡A¥¦ªº°ò¦§¹¥þ²Å¦X¶Ç²Î¥°ï©µ¦ù¡A¬Û»²¬Û¦¨ªº·N¶H¡A¥¦¤£¬O¤@ºØ§¹¥þ±Ë±ó¸gÅ窺·s¿³§Î¦¡¡A¦Ó¬O§â²z·Q¼W¥[¨ìµe±ªºªí²{ªk¡CµøÄ±¦L¶H¡A¦A¥HµL¬y°Ê¥hÆ[·Q®É¡A·íµM§e²{¬O¤@Ó¥»·¤¤¦³°ª²`ªº·Ó±¡A©Ò¥H¬y°Ê¬O³Qµø¬°µe±ªº²Ä¥|«×ªÅ¶¡²z·QµøÄ±¡Cì¬O¡u¬Ý¡v¨ì¹êÅé¢w¢w¡uªÅ¶¡¬y°Ê¡v¡AÂà¤Æ¬°¡u¬Ý¦¨¡v¢w¢w¡u²z·Qªº¬y°Ê¡v¡A³o¸Ìªí²{¤@ºØ¥|«×ªÅ¶¡ªº¬ü¾Ç¤è¦¡¡C¦ý¬O¡Aµe®a§ó§®ªº¬O¬°¶Ç¹F¤FªÅ¶¡ªº²Ä¥|©Ê¡u¶h®ð¤Æf¥DÅé¡v¡A§YÃÀ³N×¾i¡A¦Ó«D¶È§@¬°²Ä¥|«×ªº²z·QªÅ¶¡¡CÀ³¸Ó¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦]¬°¥LÌ»{¬°¦³¤F²Ä¥|©Ê×¾i¡A¤~¦]ɤF¬y°Êªº²z·Q¤è¦¡¡Aªí²{¦bµe±§e²{³oºØ¥|«×ªÅ¶¡ªº½ì¦®¡C¦pªG¡A¥ú¬O¥HµøÄ±¡u«¤¤Ø¤d¨½¡vªº¤ñÀÀ»P·Q¹³¡u¥H¤jÆ[¤p¡vªºÁY©ñ¡A³£¤£¨¬¬°¡u¼ª«´å¤ß¡v©ó¤Ñ¦a¡C¡u«¤¤Ø¤d¨½¡v¬O¦s©ó¥DÅé¥Í©R¤¤»P´ºª«¤¤·P¯Ç¡A§Y¡u¼ª«¡v©ó¦ÛµMªº®ð¶Hµ²ªG¡C³o¤GºØ²z·QªÅ¶¡ªºµo®i¡A¦bªÅ¶¡·P¤è±¡Aµ²¦Xµe½×ªº¡u¾E·Q§®±o¡v¡B¡u®ðÃý¥Í°Ê¡v¡B¡u¶Ç¯«¼g·Ó¡v¦¨¤F¤¤°ê¬ü³Nªº°ò¥»ºëÅè¡C¥t¥~±q¥Í¬¡©Ý®i¤ÎªL¶é«Ø¿vªº¡m¶é§M¡n¡u¦]ÉÅé©y¡v¬ü¾Ç¡A¤]¬O¥Ñøµeªº¡u«¤¤Ø¤d¨½¡vɨì¡u¦h¤è³Ó¹Ò¡A«¤¤Ø¤sªL¡v¤s¤ôªÅ¶¡ªº·Ó±ÁY¼v¡A·¥ªÌ¦p¬Ö´ºªº·L¼v¦¡µøÄ±¥æ´À¡CÁ`¤§¡A¸g¥Ñµo®iµ²ªG¡A¾ãӶDzΪŶ¡ªº·N¶H´N¦¨¤F¡G²`«×¬O¡u¦±®|³q«Õ¡v¡A¥H¥½w¯à·Ó±´ºª«¥h©µ¦ùªÅ¶¡¡A³o¬O¦Ñ¤l¡u¦±¹D¦Û¥þ¡vªº²z·Q¡F¼s«×¬O¡u«¤¤Ø¤sªL¡v¡A¬O¦p²ø¤l¬î¤ô¡u¤jª¾Æ[©ó»·ªñ¡vªº¹FÆ[¡C
¡@¡@º~Ä_¼w¥ý¥Í¦b¡m©ú²M«Ø¿v¤G½×¡n¤¤¡A´£¨ìªL¶é¦b¤¤°ê«n¨t«Ø¿v«ä·Q¬O¤@ºØ¯fºA¡A¥Dn¬O¡uµ´¹ïªººë¯«¥Í¬¡¤¤¨S¦³«Ø¿v«ä·Qªº¦ì¸m¡v¡A¦Ó¡u¤@?°ªÁq¡A¦bøµe¡A¤¤µe¦¨¤d¥Q¤§®ð¶H¡A¥»µL¤£¥i¡C¥i¬O¨Ï¥Î¦b«Ø¿v¤W«h¤£¯à¤£¥O¤H·nÀY¡C¡K¡K¦ý¥Î¤@¶ô¥ÛÀY³y¦¨¡y¤ÓµØ¤d´M¡zªº·Pı,¥Î¤@¿]¤ô³y¡y¦¿´ò¸U¨½¡zªº®ð¶Õ¡A¬Æ¦Ü¡y©b¬u·¬y¡A²`ÄYµ´À¤¡z¡AY¤£¬O¦³ºë¯«¯f¡A«hµM¬O°µ¥Õ¤é¹Ú¡v¡]º~Ä_¼w¡A¥Á77¡A32¡^
¡CªL¶é«Ø¿v¡A«¦bÃÀ³Nªº¦]Åé¨ú·N¡A¨ä¸Ö±¡µe·Nªº¬ü·Q¡A©|¬O¤@ºØªÅ¶¡²{¶H¡C¦]¬°¡AªÅ¶¡µL©Ò¿×¹êÅé¡C«Ø¿vªÅ¶¡¨Ó¦Û¹ê²{²{¹êªÅ¶¡ªº®eÅé¡A¥¦ªºÃÀ³N©Ê®æ¬O·®æ¤Æ¡A·®æ¤Æ§Y¬O¹ï©ó¹ï¶Hª«¥óªº¦L¶H¡A¬Oª«¦]¯Àªº¦L¶H
¡A¦pªG«Ø¿vª«n¤j¶q¼W¥[ÃÀ³N¤Æ¡A¥¦·|§á¦±ªÅ¶¡¤O¾Çµ²ºc¡A©Î¬O¥u·|¼W¥[¤j¶q¶H¼x©Ê²Å¸¹ªºª`¤J¡A¦p¶Ç²Î«Ø¿v¤¤ªº¤æ«ý¡A´N¬O¤@Ó«Ü©úÅ㪺¨Ò¤l¡C¦ý³o¨Ç³£µLÃöªÅ¶¡ªº¹ê²{°ÝÃD¡AªÅ¶¡ªº¹ê²{¬O¨Ó¦Û¥DÅé¡A§Y¬O¥DÆ[¡A¤]¬O½dÃ¥ªº¡C©ú²M¥H¨Ó¡A¬°¦ó·|¾ÉPµøÄ±¦t©zÁY¼v¤ÆªºÃÀ³N¡A¨ä¯u¥¿I«á¦¨¦]¡A¥i¯à¨Ó¦Û¬O¦ò¾Ç¡u¤@©À¤T¤d¡v¡BÁI©v¡uªã¤l¯Ç¶·À±¡v»P§º©úõ¾Ç¡u®ð¤Æ¡v»E´²ªº«ä·Q¡]´N¤W±¤Þ¤å¡A¨H¬A¤£¬O¥ú´NµøÂI¤Wªº»¡©ú®É¡A¤]´N¦³³oºØ¡u¥H¤jÆ[¤p¡vªº·Qªk¡^¡C¦]¦¹¡AµL½×ªL¶é©Î´ºÆ[ÃÀ³N¡A¤£¯à³æ±qµ´¹ïª«²zªÅ¶¡¨Ó§@¸à¸Ñ¡C¦p¦P¬Fªvªº·Q¹³¨ì¹ê»Ú¹B¥Î¡A²£¥Í¸U¨½ªø«°¡F©v±Ð·Q¹³²£¥Í¤Fª÷¦r¶ð¡B¤Ú¬¥¯S·®æ±Ð°ó¡CÆ[©À¨Ó¦Û§Î¹³¡A¦Ó§Î¹³¨Ó¦ÛªÅ¶¡ªº·Q¹³¡A¤Ï¤§¡A·Q¹³¶W¥XÆ[©À¡A³o·Q¹³¬OµLªkºc¦¨ª¾ÃÑ¡A³oÄݤÛı¡A¬O¤ß²z¡A«D¤ßÆFªº¹ê²{·NÃÑ¡C®t²§ªÅ¶¡ªº¬ã¨s¦³§U¤F¸ÑÁô§t¦b¥¦I«áªº¾ú¥v»PªÀ·|¦]¯À¡C¤×¨ä¡A´ºÆ[ÃÀ³N¬O²z·QªºªÅ¶¡¡A¹ï²{¥N©Ê³£¥«¤ÆªºªÅ¶¡¤Ï¬Ù¡AµL½×¦b¶H¼x©Î²Å¸¹¤Æ¤¤¡AÀJ¶ì¥i¯à¤ñ«Ø¿v§ó¨ã®Ä¤O¡AÀJ¶ì¦û¦³ªÅ¶¡§Î¦¡¤w³vº¥²æÂ÷¥¦ªþÄÝ©ó«Ø¿vÅé¨tªº¶Ç²Î¡A©Î³\¦³´Â¤@¤é¡A¤Ï¹L¨Ó±N«Ø¿vªÅ¶¡·®æ§¹¦¨§]¾½¤F¡C¦bªÅ¶¡µo®i·N¶H¡Aì§@¬°¯«¸t¤ÆªÅ¶¡ªº¹ÏÄË¡A¸g»P«Ø¿vªº¦X§@¡A¨Ã¬°«Ø¿v¨ú¦Ó¥N¤§¦³´X¤Q¥@¬öªº®É¶¡¡A«o¦b²{¥N¡A³Q²{¥N©Ê»P·P©Êªº©è®¸¤U¡A¤w¥H·s°_ªº´ºÆ[ÃÀ³Nªº§Î¦¡¡A«·s°Q¦^¥LÌÀ³¦³ªºÅv§Q¡C
¡@¡@®t²§ªÅ¶¡¡]Heterotopology¡^ ¡Aµo²{§Ų́ëD³æ¯Â¥Í¬¡¦b¤@Ó§ÚÌ¥i¥H¦w¸mÓÅé»P¨Æª«ªºªÅ¶¡µêªÅ®eÅé¡]void¡^¸Ì¡A¦Ó¬O¥Í¬¡¦bºIµM¤£¦Pªº§Ṳ́@ºØ©T©wªºªÅ¶¡°ò¦aªº·N¶Hªº¤@²Õ²ÕÃö«Yªº¬¡°Ê¤¤¡C³o¨ÇÃö«Y¦bªÅ¶¡ªº§Î¦¡¬O¥Î¨Ó´yø¤F¤£¦Pªº°ò¦a¡A§Y°ò¦a¬O¦b´yz¤¤¤~¦³³QÃöª`ªºµJÂI¡CªÅ¶¡¤£¬O±qªÅ¶¡¦ì¸m¤¤²£¥Í¥X¨Óªº¡AªÅ¶¡¬O¥Ñ¤@Ó°ò¦a¨ì¥t¤@Ó°ò¦aªº°Ñ·Ó¤¤¤~²£¥Í¥X¨Óªº¡C³o¨Ç°ò¦a³£¬O¤£¯à©¼¦¹¤Æ¬ù¡A§ó¤£¯à¬Û¤¬Å|¦X¡A¦b©Ò¦³°ò¦a¤¤ªºÃö«Y²{¶H¡A¦s¦³³\¦h¯S©w°ò¦a»P¨ä¥L°ò¦a¬ÛÃöªº©_§®¯S¥Ù¬Þ©Ê¡A¦s¦b°ò¦a¥Ù¬ÞÃö«Y¡A¦³¨âÓ¥DnÃþ«¬¡G¤@¡Bµêºc¦aÂI¡B¯Q¦«¨¹¡]utopia¡^¡C¤G¡B®t²§¡]heterotopias¡^¡A¦s¦b¾ú¥v»PªÀ·|ªº®t²§ªÅ¶¡¬OµêºcªÅ¶¡ªº¹ê²{¡A¦Óµêºc¬O¾ú¥v»PªÀ·|ªÅ¶¡ªº´yz¡A¦b¦¹ªÅ¶¡¤~¯à³Q¾\Ū¡A³Q²z·Q¤Æ
¡C³o¬Oªk°ê«ä·Q®aºÖ¬_¡]Michel Foucault¡^ªºª¾ÃѦҥj¾Ç¤è¦¡¡A³z¹L¤£¦P¥\¯àªº²§¦ì¡A²£¥Í±µ¨üÃö«Y»PÃö«Y¤è¦¡¡A¥h«ºc¾ú¥v»PªÀ·|ªº²{¶H¡C¥L»{¬°²z©Ê©Î¬ì¾Çª¾ÃѪº¡u¯u¡v¥²¶·¬OÅãÅS¡A³o¬O¤£§´ªº¡A¤×¨ä¹ï¶H¬O¦b¤@ÓªÀ·|¥Í¬¡©Î¾ú¥v¨Æ¥ó¤Wªº§PÂ_¡A¤H¤åªº¤º®e¤£¬O«Ø¥ß©ó¡u¯u¡v©Î¡u°²¡v§PÂ_®Ä¤O¡A¨ä·N¸q«o©¹¦í¦s¦bºc¦¨ª¾ÃѤWªº¿ù»~¡A¦b³oºØ¿ù»~ªº¡u¯Ê¾Ñ¡vªº²§®t¤¤¡A¤~³Q®iÅS¥X¡C®t²§ªÅ¶¡¬O¤@ºØ°£Å]ªºªÅ¶¡
¡AɥεêºcªÅ¶¡¥h¹ï¹êÅéªÅ¶¡ªº©è¨î¡B¯Ê®u³B¡A¤~¬Ý¨ì¦Û¨¤Î¦Û¨«ºcªº¤@ºØ¤£¥i§K°£®É¶¡»PªÅ¶¡ªº¥æ¤e¡A§YªÅ¶¡ªº¡u¦b¡v¤Î¡u¦s¦³¡vªºÃö«Y§¹¥þ³Q®iÅS¥X¨Ó¡C
¡@¡@ªÅ¶¡ªº®t²§¹³¤@±Ãè¤l¡A¤Ï®g¤@Ó¬J©w±¡¹Ò¤¤¡A´x´¤¤F¤HÃþ¤¸¯À¤§ªñ¿ËÃö«Y¡BÀx¦s¡B¬y°Ê¡B»s³y»P¤ÀÃþ¥H¹F¦¨¬J©wªÅ¶¡¥Ø¼Ðªº°ÝÃD¡CªÅ¶¡®t²§´¦ÅS¨ä¤¤Áô§t¦³¬YºØ²V¦Xªº¡B¥æ·Jªº¸gÅ示®e¦³¡G¤@¡B¦]²§¦ì¦]¯À¡AÅýªÅ¶¡´£¨Ñ¦M¾÷¤Ï¬Ù¤Î³B²z¯à¤O¡C¦p¤k¤l¸¨¬õªº¦aÂI¡B»e¤ë¡B¾Ç¥Í¦í±J¡B§L§ÐªºµL³Bªº¦aÂI¡C¤G¡BªÅ¶¡ªº¯S©w¥\¯à¡A¨ã¦³·¥¥¿½T¦aºë½T«×¡A¤~¨Ï±o¤å¤Æ§@¥Î²£¥Í¤F¡A¦@®Éªº¶°Åé·NÃÑ¡C¦p¡G¹Ó¶é¡C¤T¡BªÅ¶¡©Ò¤Ï¬Mªº¥Ù¬Þ²{¶H»P§ë®g³oºØ¥Ù¬Þ²{¶H¡A§Y¬OªÅ¶¡´¦¥Ü»P¸ÉÀvªº¦^õX¤Î²Ö¿n¤O¡C¦p¡G¹C¼Ö³õ¡B´ç°²§ø¡B³Õª«À]©M¹Ï®ÑÀ]µ¥¡C¥|¡B³Ð³y¤ù¨è®É¶¡¤¤ªº¤@Ó¤Û·QªÅ¶¡¡A¥H´¦¥Ü©Ò¦³¯u¹êªÅ¶¡¡C¦p¹q¼v°|¡Bªá¶é¡B¦a´à¡C¤¡B±qì¨Ó¬°¤@ºØ«Ê³¬©Î¹jÂ÷ªºªÅ¶¡¥hÅܦ¨¤@ºØ¥i¶i¤Jªº¶}Ãö¨t²Î¡C¦p¡GxÀç¡BºÊº»¡B§²°|©M´Þ¥Á°Ï
¡C¶Ç²Î¦]ɪº´ºÆ[¡A¨Ó¦Û¥j¦Ñ¬°¤Ñ¥N¤uªº·§©À¡A¬O®t²§ÂI¤¤³Ì¥j¦Ñ¡A¨Ã¥B¬O¤@ӳ̨嫬¥Ù¬Þ¦¡°ò¦a¡A¥¦¨ã·¥²`¨Hªº¥æ?¡BÅ|¦X¡B²Ö¿n¡B¸ÉÀvªº·N¸q¡A¬O¤@ºØ«¤Oªº·J¶°³B¡C¤ñ¨ä¥LªÅ¶¡§ó¨ã¯«¸t¤ÆªÅ¶¡ªº·N¶H¡A´N¦p¤@ÓÂÀÂI¡]umbilicus¡^¡A¥@¬Éªº¨{ÂÀ´N¦b´ºÆ[¤§¤¤¡A¦Ó¥B¶é¤¤ªº©Ò¦³¤@¤Á³£³Q³]·Q¦¨»E¶°¨ì³oӪŶ¡¡A³oÓ¥H¸Öªº±Ôz«¬¦¡§e²{ªº·LÁY¦t©z¤¤
¡C
¡@¡@¥H¤WªºI´ºªºçE³¯¡A±N¦³§U©óªº¤F¸Ñ¡A§Ú̪º¥DÃD¡C
¤G¡B¶Ç²Îªº¦^±æ»P²z©À
¡@¡@ ·¨^·¥ý¥Í¬O§Ú°êªñ¥NÃÀ³N¥v¤W¡A¤@¦ì¦h²£ªºÃÀ³N®a¡A§ó¬O¥HÀJ¶ì¡A¦W»D°ê»Ú¡C¥L¬O³Ì¦¤]¬O³Ì¿n·¥¤Þ¾É§ÚÌ»{ÃѳoÓ·s¿³ªºÃÀ³N»â°ì¡A¥L¤£¦ý¿Ë¨¥h¹ê½î¡B³Ð§@³oÓÃÀ³N¡A¨Ã¥H¶Ç²ÎÃÀ³Nºë¯«¤Î¶éªLÃÀ³N³y´º¥h²z½×¤Æ³oÓÃÀ³N¡C¥Ñ©ó¡A¦¦~¾Ç²ßªºI´º¡A¨Ï±o¦b¤£¦PÃÀ³N»â°ìªº´¢¼¯»PÀu´å¤¤¡AÅý¥L§ó¦³¨}¦nªº´§ÅxªÅ¶¡¡C¥L¨º¥H³y«¬ÀJ¶ì¬°¦å¯ßºë¯«¡Aµ²¦X²{¥N«Ø¿v»y¦¡¡A¦A¥h®Ñ¼gªÅ¶¡ªº´ºÆ[¡C¨Ï±o§@«~¥ß·NÐÓ¸Þ¡A¦b¹ê²{¬ü¾Çªº¤ßµô¡C¥L¨S¦³Åý¶Ç²ÎÃÀ³N»ùȬy©ó§Î¦¡¡A¤]¨S¦³Åý¥¦¹j»Ò©ó¾ú¥v¥@¥NªºÂ_¼h¤¤¡C¥L¥H§@«~¥~§Î©ó¯«®ðÆF¼í¡A¥h±j¤Æ¤F¤º³¡±i¤O»P²`«×¡Aµ²ªG¦ü¦b¤@ºØ¾ú¥vªº¦^±æ¤Uªº¿Ë©É¡A¯B²{¤F¤@ªÑÓTÔº¤Ñ¦aªº¯«Ãý»P¬üºA¡C¤Ï¬M¦b¹ê²{ªÅ¶¡§G¸m¤W¡A¨º¨Ç§@«~¦b²¼äªº±¦V¡A§e²{ĵà}«lÕ}ªº¦ù®i¡A©¹©¹¦³¤@ºØ¬ðµoµ§·N¦^¾W¡A¨è·N®i½w¤@±ø¦pµ·?ºø¡AݤѥѦa¥]»q¶Ç²Î¤å¤Æªº·NÃÑ¡C¦b¯sµM³y§Î·Q¹³¤U¡A¥L«i©ó¹ï§÷½èªº¸ÕÅç¡A±q¥Û¡Bª÷Äݨì¿E¥úªº¹p®g¡AÅý§@«~ªº½è·PIJ·PµLÂX¤j¡A¨S¦³¥ô¦ó¨î¥i¥h¨îÃÀ³N³Ð³yªº¦Û¥Ñ¡C±q¤G¤Q¥@¬ö¤¤¸¥H¨Ó¡A¦^ÅU¥LºG¿Fªº¸gÀç¡A¦b¾ãÓ¥@¬ÉÀJ¶ìÃÀ³Nªº¹B°Ê¤¤¡AÅý§Ú̦b³o·s¥@¬öªÅ¶¡ÃÀ³Nªº¹ê½î»R¥x±q¥¼¯Ê®u¡C¶Ç²Î¤¤°ê¦Ñ²øõ¾ÇªºÀu¬ü«ä·Q¼Ë¦¡¡AµL½×¬Oµo®i¦b®Ñµeªº¹ê½î¡A¤Î¥Í¬¡ÃÀ³N©~¦í¶éªL¡A¨ì©â¶Hõ¾Ç«ä·Qªº¯u¸q¡A¦b²{¥N¤Æªº¹Lµ{ªº§N¾®¤U¡A·¨¥ý¥Í¤w«ºcªÅ¶¡·Q¹³¤õªá¡A¦b³o¸ÌÁ`¬O¤£Â_¦aÁô²{¤F¡A¶Ç²ÎªÅÁï¸Ö¹Òªº¦®½ì¡C¥L¤@¥Í¦p¦¹¥h¸gÀç³oºØ?µØªº¹I·Q¡A³oºØ¶W¥X§@«~ªºÃÀ³Nªº¯U¯¶¿³P¡A¥L¹ï¶Ç²Î¤å¤Æªº¦Ûı¡BÃöª`»P¨I«ä¡AÁ×§K¨ü¨î©ó¤H¦è¤èÃÀ³N¼f¬üÆ[©Àªº§ô¿£¡C¤£¬°®É©|¥ª¥k¡A¤£¬O·N®ð¥h¹ï§Ü¡A¦Ó¬O¨«¤J¶Ç²Î¡A²`¤J¶Ç²Î¡C¦bÃÀ³Nªº´Þ¥Á®É¥N¤¤¡A¤å¤Æªºº¯³z¬O¨Ó¦Û¦h¤è¡A¬O·¥«×ªº´d¨¯©t±I¡A¥L¹ï³oºØ´c½èªº¤~°_¨BªºÀô¹Ò¡A´£¨Ñ¤F¤@ªÑ¨}©Êªº¨ë¿E»P¥Ü½d¡C¤å¤Æ³Ð³y¤OªºµÞªÞ¡A¬O±q¤å¤ÆªºÅGÅ@¶}©l¡A¤]´N»¡¥LÂX±iÀJ¶ìªºÃD§÷¡A©µ¦ùªL¶éÃÀ³Nªº¥Í©R¡C
¡@¡@¥L»¡¡G
¡@¡@¡u¤HÃþ¬°¨D¥Í¦s¡A¥²¦³¤@½ª½®¡B«OÅ@»P¿m¨¾¼Ä®`¤§ªÅ¶¡¡A©ó¬O«Ø¿v«K¥Ñ¦¹¦Ó§Î¦¨¡C±q»·¥jªº¥Þ©~¨ìÂâªñªº°ª¼Ó¤j?¡A±q¤À´²¤§³¡¸¨¨ì»E¶°¤§¥«Âí¡A³£ºâ¬O«Ø¿v¡C¦]¦¹«Ø¿v¥i»¡¬O¤H¬°ªºÀô¹Ò¡A±K¤Áªº¦¨¬°¤HÃþ¥ð¶¢»P¦ÛµM¬É¡A¦t©z¤§¦Uӥͪ«¡A¥ç¦³«Ø¿v§Î¦¡¡A©Î¬O¨ú¦Û¥~¬É¡A©Î¬O¥Ñ¦Û¨Å餺¤Àªc¡A¨Ò¦p¸ÁºÛ©M°F´ß¡AµL¤£Ñ¦w®§»PÅ@¤v¤§¥\¯à¡A¦]¦¹¡A¥¦Ì¤]»¡¬O·¥¦nªº«Øºc³y¡C´ºÆ[¤D«ü§Ú̶g¾D¤§¥@¬É¡A¬°¤HÃþ¥»¨©Ò¯àÅé·|¡B¬dı¨ìªº¡A¨ä¥]¬A¤F¦ÛµMÀô¹Ò»P¤H³yÀô¹Ò¡A¦Ó«áªÌ«K¬O§ÚÌ«ez¤§«Ø¿v¡C¦]¦¹¡A¤HÃþ©Ò¦Û³Ðªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¥i»¡¬O¤@¤pÀô¹Ò¡A¦Ó¦¹¤pÀô¹Ò«h±H©~¦b³o¦t©z´ºÆ[ªº¤jÀô¹Ò¤¤¡v¡]·¨^·¡A1982¡^
¡@¡@§Ú̱H©~¥Í¦sªº¦t©z¡A¥ß¨¬¦b¤j¦a¡AµL½×¬O¤H³yªº«Ø¿v©Î¦ÛµM¬É¡A³o¨ÇÀô¹Ò¤Î¾ãÅé¦t©z³£Åã²{¤F¸Uª«´²®í¡A´Ëù¸U¶HªººöÄR´ºÆ[¡C
¡@¡@¡u©Ò¿×¡y´ºÆ[¡z¤D¬O·N¿×µÛ¼s¸qªºÀô¹Ò¡A§Y¤HÃþ¥Í¬¡ªºªÅ¶¡¡A¥]¬A¤F·P©x¡B«ä·Q©Ò¤Îªº³¡¥÷¡F¦t©z¶¡ªºÓÅé¨Ã«D¦U¦Û¹LµÛ³¬¶ëªº¥Í¬¡¡A¦Ó¬O»P¨äÀô¹Ò¤Î¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨ÓºØºØ²{¶H®§®§¬ÛÃö¡F¦pªG¤£¯à³zµø¨äºë¯«ì»ª¡A¦Ó¥uª`«¥~¦b§Î¦¡¡A¨º»ò´N¶È°±¯d¦b¡y¥~´º¡zªº¼h¦¸¤W¡A¶·¶i¤@¨B´x´¤¤º¦b§Î¶H«äºû¡A¤~¥i¿×±´Æz¨ú¯]¹F¨ì¡y¤ºÆ[¡zªº§Î¤W¹Ò¬É¡C¤¤°ê¦¡ªº¬ü¾ÇÆ[¸¨¡]©ó¡^¹ê¦b¥Í©RÓÅé»P¦t©z¥þÅé¨ó½Õªº¶i®i¤W¡A²Î¦X¤F§Î¤W¡B§Î¤U¶¡ªº®æ½Õ¡A©Ò¥H®ð¶Õ³Õ¤j¡BÀu¶®²æ«U¡A§K¥h¸Ø¹¢¦Ó¨úºë¥Î¥°¡C¡v¡]·¨^·¡A1988¡^
¡@¡@Æ[´º¬OÀô¹Ò¡B¥Í¬¡¤¤¡A¥]¬A·P©x¤Î«ä·Q©Ò¤ÎªºªÅ¶¡·NÃÑ¡CÀô¹Ò¡B¥Í¬¡¬O¥~¦bªº¡A¬O¥@¬É¦Û¨ªº§e²{¡A©Ò¥H¬O¥~´ºªº¡C¤H¯à·P®©¥@¬Éªº¥~¦b§Î¦¡¬O½§²Lªº¡A³y¦¨ÓÅ餧¶¡ªº³¬¶ë¡A¥u¦³¸m¨¦b³oÓÀô¹Ò¡Aªø´ÁĪa¡B´£·Ò¡BÅ鮩¡A¤~¯à´x´¤¤FÀô¹Ò¤¤¡uÆF¯«¥úµØ¡v
ªºì»ª¡C³oºØ¤º¦bªº×«ù¡A¬O¤ºÆ[ªº¡B³zµøªº¡A³Ì²×¡AÅé²{¤F©M¿Óªº¥»½è¡A¤~¯à¨ÏÃÀ³N²Î¦X¤F§Î¤W§Î¤Uªº¶¢»Ø¡CÃÀ³N¼f¬ü¤º®e¬O®ð¶Õ³Õ¤j¡BÀu¶®²æ«U¡A§K¥h¸Ø¹¢¡B¨úºë¥Î¥°¡A¤~¯à³e¬ïÀô¹Ò¤Î¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨ÓºØºØ³¬¶ë¡C
¡@¡@¥Ñ©ó¡G
¡@¡@¡u²£·~µ²ºc»P¤H¤f¿E¼W¡A²{¥N¤Æªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡A¦h¥b«ª©ó°ª¼Ó¤j·H¡A»·Â÷¤Fì¥ý»P¦ÛµM¬Û¨Ì¦@¦sªº¬ü¦nÃö«Y¡A¦]¦¹«K§ó¥[¹üÅã¤F´ºÆ[ÀJ¶ìªº¥\¯à¡CÃÀ³N¥i¥H¤Æ¸Ñ»øµw§Nºzªº³£¥«ªÅ¶¡±a¨ÓªººØºØ¯Ù¢¤£¦w¡A³z¹L´ºÆ[ÀJ¶ì¡A¤HÃþªº³Ð³yºë¯«±o¥Hµo§ç¡A¨Ï¤H»PÀô¹Ò¶¡ªº¹ï¥ß½Ä¬ðÂà¤Æ¬°©M¿Ó¡C¡v¡]·¨^·¡A1988¡^
¡@¡@²£·~»P³£¥«¤Æ¯}Ãa¤F¦ÛµM즳¦µ¹êªº´ºÆ[¡A§ó¥[¹j»Ò¦ÛµM¡A«Ê°ô·Q¹³¡C¤H̦í¤[¤F³£¥«¡A²ßºD¤F³£¥«¡A¦w©ó¤F³oºØ¾Ã¶ë¡AÅý»±î½ªº³æ¦ì¡A¼W±j¤H»P¤H¤§¶¡¥Í²¨§Nºz¡C¤×¨ä¡A³£¥«¨Ñ¾iªÀ·|¼Z¸¨±o¥H°¼¨¡A³£¥«¨¤¸¨¸m¨¦b¨ºùتº»ÀµT»P³±Åµ¡A´º¹³¥O¤H´q®ª¤£¦w¡C°Ó«~¥«³õ¤ÆªºªÀ·|¡A¥u¦³¤å¤Æ°Ó«~ªº¥æ©ö¡A¨S¦³¤å¤Æ·NÃÑ©úų¡C¤GªÌ¨Ï±o즳¤½¦@ªÅ¶¡ªº¯«¸t·N¸q¡A¥þµM²_³à¤F¡A²{¥N¤Æªº¤½¦@²Õ´Áô³ë¹ï¤½¦@ªÅ¶¡¥h¬I¤©¤@ºØPÀùª«¡]carcinogen¡^¡CÃÀ³N¬O¬üªº¤Æ¨¡A¯u¤ÑµØÒj¡A²b¤Æ§Ú̲X¹s¿ù¶ÃªºµøÅ¥¡A´ºÆ[ÀJ¶ì¸É±Ï¤F¯«¸tªÅ¶¡ªº²`«×·Q¹³¡A¼¢ÂǤF¤ßÆF¤w³à¥¢ªº¯Ê¾Ñ¡C§@¬°ªÅ¶¡¹ê²{¹ï©ó¯hºRªvÀø»ùÈ¡A´ºÆ[ÀJ¶ì¤£¦ý¬O·s¤½¦@·NÃѪº±ÏÅ«¶H¼x¡A§@¥Î¬O®t²§¡C
¡@¡@¡u´ºÆ[ÀJ¶ì¦]¨ä¬°¤T«×ªÅ¶¡ªºÃÀ³N¡A¤S±`°t¸m©ó¦ÛµMÀô¹Ò©Î«Ø¿vª«¿ô¥Øªº¦ì¸m¤W¡A¬G´X¥G¦¨¬°¤@°Ïªººë¯«ªí¼x¡A¤@¥¹¨ä³y«¬¤âªk¤Î·N©À¡AµLªk¨ã²{°Ï°ì¤§¤å¤Æ¯S½è¡A¬Æ¦Ó¦³©Ò®¯Â÷¡A«h¥i¯à¤Þ¾É©~¥Á¹ï¤å¤Æ¤Î¼f¬üªº¿ù»~»{ª¾¡C¡v¡]·¨^·¡A1988¡^
¡@¡@©Ò¥H¡AÃÀ³N®a¤£¬O³æ¯Â¦bª±A³y§Îªº¾Þ«ù¤â¡A´ºÆ[§@«~¥²¶·¨ã¦³³£¥«µøÄ±¼f¬ü¥ýÅç§Î¦¡¡C§@«~¤]¥²¶·±¦V¦s¦³¤è¦ì¡A¨Ã¦û»â¦s¦bªÅ¶¡°t¥¬¡]siting¡^«ü´§ï¡A¥D°Ê¨ú±o³¯¦C¾÷¨î¡C¹ï¤å¤Æ·N¶Hµo°Ê¤¤¡A¥¦Á`¬O¥ý©ó¦ÛµMÀô¹Ò¡B¥ý©ó«Ø¿vª«¤§«e¡C¥¦¬O¦t©z¤è¦ìªºÆF´C¡A¤Þ»â¤HÌ»{ª¾¤F¦a¤è·N¶H¡C§@¬°´ºÆ[ÃÀ³N¤¤ªº¤å¤Æ¦¨¯À¡A¬O«©ó¸gÅ窺¼f¬ü¡A´ºÆ[ÃÀ³N¬O±N¥ý§â§Î¤Wªº¡B¤å¤Æªºªº¤Ï¬Ù¡A¦A¥h³e¬ï¤GªÌ¡A¦Ó³Ì²×n¨D¿Ä¬°¤@Åé¡C
¡@¡@ÃÀ³N®a¤]n¦³±Ó¾Uªº¶åı¡A¦^±æ¥LÌ¤ßÆFªº¬G¶m¡An¿w·N¦Û¤v¸}½ñªº¤g¦a¡Aô¤ß³o±i¦a¹Ï¥Ã»··N¶H¡C·¨¥ý¥Í°í«ù¤@ºØÀô¹Ò¨M©w½×¡A¬Æ¦Ü¶É¤ß¬Û«H¤F¤å¤Æ±J©R½×¡A¦b¤£»Ýn¥ô¦óÅGÃÒ¡A¹³«Ä¤l¦üÅå²§«ü¥X¡A¤å¤Æ¤£¬O¨Ó¦Û¤HÃþ³Ð³yªº¡A¤å¤Æ¬O¦ÛµMªº¹ÏÄË¡F¤j¦ÛµMªºÅãÁŦۨ¡A¬O¤HÃþ¤å¤Æ¥ÀÅé¡C¨º³Ð¥@¸Ì¡A¦b§Î¦¨¦a²yªº¹Lµ{¤¤¡A®ü³°ªº°Ï¤À®É¡A¦´N§â¤HÃþªº¤å¤Æ°Ï¤À¥X¨Ó¤F¡C
¡@¡@¡u¦bù°¨«Ý¤F¤T¦~¡A±q¼Ú¬wªº¦a²zÀô¹Ò¡B¾ú¥vI´º¡B¥Í¬¡²ß«U¡K¡Kµ¥¤è±µÛ¤â¬ã¨s¡A³Ì«á§Ú±o¨ì¤@ӱҥܡA´N¬O¢w¢w¤å¤Æ¤£¬O¤HÃþ¦Û¤v¯à°÷³Ð³yªº¡A¦Ó¬O±qÀô¹Ò¨Óªº¡C¦U¦aªº¤H̨ü¨ì¥L©Ò©~¦í¤jÀô¹Òªº¨î¦Ó¦ÛµM§Î¦¨¤£¦Pªº«ä·Q¡B¥Í¬¡²ßºD¤D¦Ü©ó¤å¤Æ¡A©Ò¥HªF¡B¦è¤è¤å¤Æªº®t¶Z¡A¨Ã¤£¬O¦bªF¤è¤H©Î¬O¦è¤è¤H¥»¨ªº¤£¦P¡A¦Ó¬O¥Ñ~²§ªº¦a²zÀô¹Ò¡B¾ú¥vI´º©Ò²£¥Íªºµ²ªG¡C¡K¡K¨Ò¦p¡Aù°¨¬OÓ¤j²z¥Û¶°¤¤¦a¡A¦³¤G¤d¦~ªº¤j²z¥Û¶}µo¥v¡A§Ú¦b¤u¼t¬Ý¨ì¥þ¥@¬É¶°¤¤¹L¨Óªº¤j²z¥Û¼Ë¥»®É¡A´N²{µo¦U¦a¤å¤Æªº¯S¼x¡I¦b¤j²z¥Û¿i¥ú¥H«á©Òªí²{¥X¨Óªºªá¯¾¤¤¡A¤j¬ù¥i¥H¬Ý¥X·í¦aøµe©ÎÀJ¶ìªº¯S¦â»P§Î»ª¡G±qªF¤è¥X²£ªº¤j²z¥Û¤W¡A§Ú̬ݨ쪺¹³¤s¤ôµe¡F±q¼Ú¬w¥X²£ªº¤j²z¥Û¹Ï®×¸Ì¡A¬Ý¨ìªº«h¹³ªoµe¡B©â¶Hµe¡B©Î¨ä¥L¬Æ¨ã¦è¤èөʪºªá¯¾¡F¤¤ªF¥X²£ªº¤j²z¥Û«h¦³«Ü©_§®ªº´X¦ó¹Ï§Î¡A¸òªF¦èÂù¤è¤S³£¤£¤@¼Ë¡I³oÓµo²{¹ê¦b¤Ó¥O§Ú¦YÅå¤F¡I§Ú¤£±o¤£«¥Ó¡A§Ú¯uªº¬Û«H¤å¤Æ¤£¬O¤HÃþ¦Û³Ðªº¡A¦Ó¬O¤j¦ÛµMªº³Ç§@¡C¡v¡C¡]½²©úêM¡A1968¡^
¡@¡@ÃÀ³N®a¤]n¹³¬O¦Ò¥j®a¤@¼Ë¡A¥L̼ç¤ß¦b¦ÛµM¬É¤¤¡A¤£Â_¦a«õ±¸¨I¨S¤w¤[ªºÄ_ÂáC¦bµo²{¤§¾l¡A¤£«O¯d§â¥¦ªº«²{¼f¬üªº¥ú¬¯¤U¡A¨Ã¦b¥Lªº©IÆ~¤~¨ÏªY½àªÌ¯àÀq«´³oºØ¼f¬üªº·N¸q¡A«´¦X¨Ó¦Û¦P¼ËªÅ¶¡¦L¶H¡CªÅ¶¡¦L¶H§Y¨Ó¦ÛµMÀô¹Òªº¥Í¬¡¡Aµ²ªG¬O¤å¤Æªº¡AÀJ¶ì¬OÄÝ©ó¤j¦aªº¡AÄÝ©óÀô¹Ò¡C©â¶HÀJ¶ì¡A¨S¦³ÂÀ±a¡A¬O¨S¦³¥ÀÅé¡A¤£¨¬¤Ï¬MªÀ·|¡CÀJ¶ì¼³¦V¤j¦a¡A»P¤j¦a¬Û¤¬¥Í¦¨¡AÃÀ³N®a¤]¦P¼Ë·P¨ü¤F±d¼wªºªÅ¶¡Æ[ÂI¡A§óªñ¤@¨B§â¥¦¶ì³y¤@ºØ²Å¦X´ºÆ[¦a²zªº±J©R½×¡C
¡@¡@¡uÀJ¶ì¬O¦]Àô¹Ò»Ýn¦Ó¥Íªº¡A¤£ºÞ©â¶H©Î¨ã¶H¡A¹ê¥Î©Î«D¹ê¥Î¡A¦nÀJ¶ì¹ïÀô¹Ò¦³¼W´î½Õ©Mªº§@¥Î¡FÀJ¶ìÂ÷¤£¶}Àô¹Ò¡AY»PÀô¹Ò°t¦X±o©y«h§ó¯àÅã¥X¥¦íô§tªº¯S¦â¡CÀJ¶ì¥»¨´N¬O¤º¥~¨ã¨¬ªº´ºÆ[¡A¦nªº´ºÆ[¨ä¹ê¤]¬O²z·QªºÀJ¶ì³y«¬¡A¬°¤F±j½Õ¥H¤p¨£¤j¡A¥H¤j¨£¤pªºÂ×´IÆF¬¡Æ[©À¡A§Ú³ßÅw±N´ºÆ[ÀJ¶ì¦X¨¥¡C¡v¡]·¨^·¡A1980¡^
¡@¡@¥Í¬¡¤¤·P©x§Î¦¡§Y¬O´º¶H¡A¦³§Î¦Ó¨ãÅé¡AÃÀ³Nªº¥»·½¬O¤@ºØ¥Í©RªºÀu¬ü±¡·Pªº¨Æ¹ê¤Î²z·Q§Î¦¡ªºªí²{¡A¤HÃþ¹ï¥~¦b§Î¦¡¤Æ¹Lµ{¤¤¡A¦³¤GºØ¹Ï¦¡¥h°Ñ·Ó³oÓ¥@¬É¡A¤@¬O§Î¶H¡A¥H¬Û¦ü©ó¨ãÅé¹ï¶Hªº½ü¹ø¡Aª½±µª¾Ä±²{¶H¡A«ü¦Vª«Åé¡A«ü¦V¨ÆºA¡A³o¸Ì¦³¤@Ó±j¯P·NÃÑ¡A¥hÁpô¦L¶H¡C¥t¤@ªÌ¬O¹ï¶H¤Æªº©â¶H·§©À¡A§Yªí¶H§Î¦¡¬°¤@ºØÆ[©À¡A¥ÑÆ[©À´£¨Ñ¤F§Î¦¡ªº¼Ë¦¡¡C¨âªÌ³£¬O¤@ºØ¤ßÆFªº¬¡¤O¡A¤×¨ä«eªÌ§Î¦¡¤ÆªºÀu¬ü¦Ûµo°Ê§@¤¤¡A´£¨Ñ¤F¤@Ó¥¼¤À¤Æªº¥@¬ÉI´º¡AÅý¹ï¶H»P§Î¦¡¾ã¦X¨ìª¾Ä±ªºÅé¨t¤¤¡A¤Ï¹L¨Ó¡A¦L¶H¥i¥H¥h¦A²{©Î¥hºc¦¨¤F¥@¬É¹Ï¦¡¡A´£¨Ñ¤Fª¾Ä±ªº·§©À¡Bª¾Ä±·N¸q¡C
¡@¡@ªÅ¶¡ªº§Î¦¡¡A¾É¥X¤F¥@¬É¦L¶H¡AÃÀ³N§â¥@¬Éªº¦L¶H»´ºó¡Aµ¹¤©²`«×¡A¨Ï¥DÆ[¦¨¬°ºë·Çªº¯u²z¡C¦ý¬O¡AÀJ¶ì¦ó¥H¬O¡u¤º¥~¨ã¨¬¡vªº´ºÆ[©O¡HÀJ¶ì»P´ºÆ[ªº¦XºÙ¡A¦ó¥H¯à¡u¥H¤p¨£¤j¡A¥H¤j¨£¤p¡v±o¨£©O¡H³o¬OÃÀ³N®a¹ï¶Ç²Îªº¦^±æ»P¼x¸ß¡A¶Ç²Î¬ü¾Çªº¿W¯Sºë¯«¡A¦b°l´M·¥P¥Ø¼Ðªºª«§Ú¥æ¿Ä¤U¡A®Ô¼z¤F¡u¾E·Q§®±o¡v¡u®ðÃý¥Í°Ê¡v¡u¶Ç¯«¼g·Ó¡vªº¯u±¡¡C¤×¨ä¡AªL¶éÃÀ³N¥H¡u¦]ÉÅé©y¡vªº¹I·Q¡A§âµøÄ±·¥P¨ìµLªÅ¶¡¡u«¤¤Ø¤d¨½¡vÆ[·Q¡A¦¨´N¦b¡u¦h¤è³Ó¹Ò¡A«¤¤Ø¤sªL¡vºë¯«¡A½àª±¦t©z¡C¦b´ºÆ[¤¤¡A¦ÛµM¬Éªº¬ü¦n´ºÂI¡A´N¬OÁٯ¿²¬üªº³y«¬¡AÃÀ³N®aW¤ß©t¸Ú¡A¦b®·®»¦ÛµM´ºPªºª½Ä±¤¤¡A´_µd¦ÛµMªº¥Í©R¡C³oºØ³y§Îªº´}«×¡A¤j¤p¦t©z´º®ðªÅ¶¡§Î¶H¡A¹êÅé»P«äºû¶¡ªº·Ó±¡AªÅ¶¡§Î¦¡¦s©ó·Q¹³»PµøÄ±¥æ´Àµo®i¤¤¡A´N¦p§Å³N¯ë¸g¥Ñ¬I©G¡A§â¥¦®·ÁY¦b§Ú̪º¸¬ÄªÅø¤¤§â§Ë¡C
¡@¡@¡uÃÀ³N®a¥Ñ¥N¤s¤t¦Ó¨¥¥Xµo¡A¦ý¨Dªí²{¦t©z©M¿Óªº¯´§Ç¡A¨Ï¤ßÆF¤Ï¬M¥X¸U¶Hªº³W«ß¡A©Ò¥H¤¤°êÃÀ³N¤¤¯S«¡u½u¡vªº½ì¨ý¡A¦]¬°½u±ø³Ì§t»W¦¬ÀÄ¡A¦ý³Ì¨ãºë¯«©Ê¡A¤£¹³¦â±m°¾©ó´¶¤Îªº·P©x¬ü¡C½uªººë¯Â©Ê¥¿·N¨ýµÛ¥DÆ[¥Í©R±¡½Õ»P«ÈÆ[¦ÛµM´º¥æ¿Ä¡C¦t©z¥»¨¦b®ÉªÅ¤W¦³¨ä¿W¯SªºÃý«ß»P¸`«µ¡A¦ÛµM¬Éùتº¥|©u¬\ºa¡A¥Í¦Ñ¯f¦º¡A§¡²[¬A¦b¦¹¤¤¡A½u±ø¹B¥Î©ó³y«¬ÃÀ³N¡A§ó¥[²`¤F¤H»P¦ÛµM¶¡¬Û¦X¬Û«´ªº¥i¯à¡D¬yÅS¥X¤¤°ê¤Hªº¦ÛµM´¼¼z¡A¦¹¤£±o¤£Âk©ó¤¤°ê³o¤ù¼s?²øÄRªº¤sªe¤j¦a¡A©ÒíôÆC¥Xªº¶ê¼ô¤å¤Æ´ºÆ[¡v¡]·¨^·¡A1988¡^
¡@¡@ÃÀ³N®aÁ`¬O¦ÛµMªº¥N¨¥¤H¡A¹³ªk®v¬°¯«·Nªº¶Ç«HªÌ¡AÃÀ³N´À¤Ñ¥N¤u¬O·¥¥j¦Ñªº¶Ç²Î¡A¦p¡m©|®Ñ¡n¡q¯o³³ÂÓ¡r¤ª¡G¡u¤Ñ¤u¡A¤H¨ä¥N¤§¡C¡v¡A³sÀJ¶ì¤]¬OÂÔ¦u³o¼Ëªº¨¤À¡Aº~´Â´¶¯ªº¡mªk¨¥¡n¡q°Ý¹D½g¡r»¡¡G¡u©Î°Ý¡GÀJ¨è²³§Î¡A«D¤ÑÂj¡C¤ê¡G¥H¨ä¤£ÀJ¨è¤]¡C¡v¡A¥N¤u¥i¯à»P¦]ɦ³µo®iªºÃö«Y¡C½u±ø¦b¶Ç²ÎÃÀ³N¤W¦³·¥«nªº¥÷¶q¡A¶Ç²Îªº¡u®Ñµe¦P·½¡v½×¤ä°t¾ãÓ¤¤°ê¬ü¾Çªº·N¶H¡A¦b·¨¥ý¥Í§ó¶i¤@¨B§â³y¦rªº¦t©z¤Æªº«e·§©À¡Aµ²¦X¦b½u±ø»P®Ñ¼g¹B°Ê¤¤¡A§â«e·§©Àªº·N¶H¡Aµø¦P´ºÆ[ªºÁY©ñªº³y«¬¡A³o¸Ì§â¥N¤u»P¦]É¡A±À±o§ó·¥P¤Æ¡A³o¬O·¨¥ý¥Í¬}©ú¶Ç²Î¼f¬üªº¥Dnªº¦Õ¥Ø»Pºë¯«¡C
¤T¡B«Å±¤ÎÂà§é
¡@¡@ ·¨^·¥ý¥Í³y«¬ªº¶ì³yì²z¡A°£¤F°ò©ó¤@¯ëÀJ¶ì°ò¥»Æ[©À¡A§Ú̱q¥Lªº§@«~¡A¤×¨ä¬O«e´Á§@«~¡A¤£Ãøµo²{¤GºØ¾r¶¿²z·Q¿W¯Sªº·®æ¡G¤@¬O¥H®ï°Ó«C»É¾¹ªº¶³¹p¯¾ªº¹B¥Î¡A¤@¬O¦ü®Ñªk¤Î°Å¯È³y«¬ªº½u±ø¤Î¾Q±½ü¹ø¡C³o¨âºØ¤è¦¡¡A¹ê«h¥iÂk¯Ç¤@ºØ¶Ç²Î³y¦r»P½u±ø¶b½uªº²Õ¦X¹B¥Î¡C§Y¥Ñ½uªº¹B°Ê¶}ºÝ¡AÅý³y§Î¦b½u¶b¤W¡A¥Ñ½u¶b¹B°ÊÂX±i¦¨±¡A¥Ñ±¾®ºA¬°¤@ÓÅé¡A³o¸Ì¥þµMµLÃö´X¦óªºÂI½u±ªºÀRºAÃö«Y¡C¥H½u¬°¤@Ó¹B°Ê¶q¡Aµ²ªG³y«¬¤]µLÃö³zµøªº®e¶q¡C³oÓ¶q·P³Qµ²§ô¡A¥i¯à¬O¦^¨ììªìª¬ºAªº½u¡A¤]¥i¯à¦¨¤F¤@Ó³Q©Ý´Þªº±¡C³Q©Ý´Þ±¥i¬Û¤¬ºc¦¨¤@ÓÅé¡A®e¶qÅé¬Û¤¬ºc¿v¥t¤@Óªº©µ¦ùÅé¡C½u»P½u¡B±»P±¡BÅé»PÅé¡A¥¦Ìªº³sµ¸¡A¥L̪º¥æ±µ§¹¥þ±ó±Ëª«²z«Øºcªº¦]ªG¹ïºÙ»P¶Àª÷¤ñªº´X¦ó²z·Q¡A¥¦ÌªºÂà¤Æ¬O¶Ç²Îªº®øªø¡B¹ï´¡BÅܰʡB¥Í¦¨¡B¾÷¶Õ¡B·PÀ³¡C¾ãÅéÆ[©À¡A¥Dn¦b±j½Õ¤@ӰʺAªº¹B¦æÆ[¡A¹³¤òµ§»W¾¥¦b³æ¤@½u±øªº¹BÂà¡A´N¯à´§Åx¦UºØ¿ð«l§°½w§Î¦¡¡C
¡@¡@¥t³y§Î¤º²[ªºÅéÅç¤]¨Ó¦Û¶Ç²Î§Î¸q¬Û¦]ªº³y¦r»P³y§Î¡A¤å¦r©Ò¥H¯àÁpô¾ãÓ¥@¬Éªº·N¸q¡A¬OÂǥѡu¹êÅé¡Ð§Î¦¡¡v½dÃ¥¤¤ªº¡u¯à«ü¡v¡]signifiant¡^«ü¦V²Î¤@ÓÅ骺·Q¹³¡A¦A¥Ñ¡u·N«ü¡v¡]significant
; signify¡^¨Ï²Å¸¹§â·N¸q»PÃþ¤ñ·N¸q°Ï¤À®É¡A©Ò¾ÉP¤£³sÄòªº±¡ªp¡Aµ¹¤©¤@ÓÁp·Q°ì¡A¦s©ñ¹ê¦b¥»Åé¡C³o®É«ä·Qªº¥»Åé¥i·P¨ü¤@¦ê¡u¯à«ü¡Ð·N«ü¡v³sÄòªº¬¡°Ê¡A³oºØ©R¦Wªº¬¡°Êªº½T¥ß¡A¡u¤@Óµüªº¼ô±x±®e¡Aµü¦b¦Û¨¤¤§ä¨ì¦Û¤vªº·N¸q©Mµü»P¦Û¤vªº·N¸q¯u¥¿¬Û¦üªº³oºØ·Pı¡v
¡A¤å¦r¤£¶È¦b»¡¡A¦Ó¥BÁÙÅã¥Ü¡A¯à«üªº·N¶H¹ï·N¸qµo¥Í¬Û¤¬ªº´F¥Í¤O¶q¡A´N¥i¦¨¬°»y¨¥ªº¥æ½Í¬¡°Êªº¹ê²{¡C¤¤°ê¤å¦r¬O¶H§Î¶H·N¡A¦b·N«ü»P©R¦W¤§¶¡¡A¨ä¤å¦rªº³y§Î»P¥@¬Éªº·N¸qªºÃöÁp¡A§ó¥iÅý§ÚÌ·N·|¨ì¤å¦r³y§Î²¤Æ¥@¬É¹Ï¹³ªº¨ººØÂ×´Iªº·N¶H¤Æªº½ì¨ý¡C·¨¥ý¥Í±q³o¸Ì«úÕp¤F·N¶H½ü¹øªºÃÀ³N¡A¤£¦ý±H´J¤@ªÑ²`¨èªº«ä·Qªº¦¨¥÷¡A¤]´I©ó×ç¹m·Q¹³¡A¦p¤å¤ßÀJÀs¡u¨¥¤§¤å¤]¡A¤Ñ¦a¤§¤ß«v¡v¡A¨ÓÅé²{¡uÀJµZ±¡©Ê¡v¦s¯«½á¸qªº¤O¶q¡AÅýÃÀ³N¤Ï¬Ù¤F¤å¤Æ²Å½X¤¤¡A³Q¦^·¹¨ì³y«¬ªº«e·§©À¡A¦A²Å½X¤Æ¡A¦A²{¼f¬ü¤F¤å¤Æ·N¶Hªº¾y¤O¡C
¡@¡@¡m»¡¤å¸Ñ¦r§Ç¡n¹ï»¡©úµo©ú³y¦rªº¹Lµ{¥Ñªí·N¶H§Î¨ì®Ñ«´¤å¦r¡A»¡¡G
¡@¡@ ¡u¥jªÌ©´Äë¤ó¤§¤ý¤Ñ¤U¤]¡A¥õ«hÆ[¶H©ó¤Ñ¡AÁ¹îÆ[ªk©ó¦a¡Dµø³¾Ã~¤§¤å¡A»P¦a¤§©y¡Aªñ¨ú½Ñ¨¡A»·¨ú½Ñª«¡A©ó¬O©l§@¤K¨ö¡A¥H««¾Ë¶H¡C¤Î¯«¹A¤óµ²Ã·¬°ªv¡A¦Ó²Î¨ä¨Æ¡A©v±f·~¨äÁc¡A¹¢°°µÞ¥Í¡C¶À«Ò¤§¥v»a¾e¡A¨£³¾Ã~?Í̤§¸ñ¡Aª¾¤À²z¥i¬Û§O²§¤]¡Aªì³y®Ñ«´¡C¡v
¡@¡@ÁöµM³o¬Oº~¤H³\·Vªº·Qªk¡A¦ý²Å¦X³y¦rªºµo©úµo®i¡C¤×¨ä¦b¤K¨ö¨î¶Hªº®É¥N¡A¤å¦r¤£¥u¬O»y¨¥¥Î©ó·¾³q¡A¤å¦r»P§Å³N¦³·¥±K¤ÁªºÃö«Y¡A¹Ï«¬¬O¥i§Y¹ê²{ªºÅ]¤O¡C¥¦¤£¬O§Ṳ́å¦r»y¨¥¥æ½Í¤¤¡A¨ºÓ§@¬°°O¾Ðªº§Î¦¡¡C¦]¬°¡A³o¸Ì¬O¯«¸t»â°ì¡A³y¦rÁô§t¤F¹ï¥@¬É¶i¦æ·¾³q¡A±±¨î¡B³Ð³y¥@¬Éªº¥\¯à¡C±qÃÀ³NªºÆ[ÂI¡A¥¦¬O¡u¤º¥~¨ã¨¬ªº¡v¡A§@ªÌµL½×¬O³z¹L²{¦³ªºÀô¹Òªº±ø¥ó¡A©ÎªÌ¬OªÅ¶¡ªº²{¹ê©Ê¡AÃÀ³Nªº¼f¬üªí¹F¤F§@«~©Ò¾®»Eªº¤pªº¦t©z¡A§Y¬O³o¤Ï¬M¯S®í¤j¦aªº¦t©zªº¤º²[¡C¦p¦P¾ú¥v¤W¡A·s¥Û¾¹®Éªº«e´Á©Ò¿ò¯d¤U³\¦h³y¦rªº¹Ï¹³ÃÀ³N¡A¥L̤£¬O¥Ñ©ó¥¦Ìªºì©l³¥ÆZ¤~ªí²{¤F¤@ºØ²ÊÂxÃÀ³N¡A¦Ó¬O¦]¦b³y¦r¤¤ªº±µªñ¦t©zì¥Íªº§Î¦¡¡A¦Ó¤Ï¬M¤Fªº¥Í©R쫬¡C^°êÃÀ³N¥v®a¨½¼w¡]Herbert
Read¡^«ü¥X¡G
¡@¡@¡u·®æ¤Æªº¤H§Î¶H¼x¡AÁöµM¦bªk°ê±d¯S§B¨½¦w»PÂOªL¤HÃÀ³N¤¤¦p¦¹¥Í°Ê¦³¤O¡A¨Ã«D¥Ñ©ó¥ô¦ó¼Ò¥é¦ÛµMªº¯à¤O¡C¥¦¬Oªí·N½á§Îªº¡]ideoplastic¡^
¡A¬O¤º¦b·P¦Ó«D¥~¦bÆ[¹î¨M©wªº¡A³oÂI¨ä·N¤£¦b¨Ï¨ä¦¨¬°¤H§Îªº¤@ºØµøÄ±¤Wªº¹ê²{¡C¥¦¬Æ¦Ü¤£¬O¤@ºØ°O¾Ð·N¶H¡F¥¦¤ð¬O¤@ºØ°O¸¹¡A¨ä·¥ºÝªº¨Ò¤l¡Aªñ©ó¤¤°êªºªí·N¤å¦r¡]ideography¡^©Î¶H§Î¤å¦r¡]pictagrophy¡^¡C³o¤w¸g¶}©l¦b¨«¦V®Ñ¼g¤§µo©úªºº©ªøªººt¶i¤F¡v¡]Read¡A¥Á65¡G16¡^
¡@¡@·¨¥ý¥Í¤£¦ýÅé·|³oºØÃÀ³Nªº²{¹ê©Ê¬¡¤O¡A°£³oºØ¹Ï«¬©Ò¨ã§Î¤W·N¸q¥~¡A³Ì«n¬O¥L§â³oºØ¶Ç²Î²¤Æ»P¦è¬vªº©â¶H¡A§@¬°¤@ºØ©ú½Tªº°Ï¹j¡C¥L¥H¤»®Ñªí¶Hªí·N¤Î¤å¦r´F¨Å¡A¸m©ó¤@ӤϬM¥@¬É¤º®eªº½ü¹ø§Î¦¡¡C³oÓ¹ï¶Hªº½ü¹ø¡A¬Oª½±µ¨Ó¦Ûª¾Ä±²{¶H¡A·N¦Vª«Åé¡A·N¦V¨ÆºA¡A»PÁpô¤F¥@¬Éªº³Ì¥»·½ªº·N¶H¡C¤å¦r§@¬°»y¨¥¤§©Ò¥H¯à¨Ï¤H»P¤H¡B¤H»P¥@¬É¬Û¤¬¥æ¬y¡A¥u¬O¦]¬°¨¥»yÅý¤HÌ»P¨Æª«¥æ¬y¡Aµü»y¦b»¡¸Ü¡A¦]¬°¨Æª«¦b»¡¸Ü¡A¨Æª«¥Î¦P¤@ºØ°Ê§@¹ï§ÚÌ»¡¸Ü©M¦Û§Ú©R¦W¡A·í¨Æª«¦b¥Ü·N®É¡Aµ¹¥¦©R¦Wªº°O¸¹¬O¸g¹L½×ÃÒªº¡A¤£¬O»¡¸Ü¤H³Ð³y³oÓ°O¸¹¡A¦]¬°¹ï¥L»¡¨Ó¡A¨¥»yÁ`¬O¦¤w¦s¦b¤Fªº¡C»y¨¥©Î¤å¦r¬O¨ãÂù«ªí²{©Ê¡A¤@¬O»y¨¥¥@¬É¡A¤@¬O»y¨¥ªº¦ÛµM¬Û¦ü¤Î·Q¹³¤º®eªº¥@¬É¡A¨Æª«¦³®É§@¬°¨Æª«¨t²Îªºn¯À¥X²{¡A¦³®É§@¬°¦ÛµMªº¨£ÃÒ¤H¥X²{¡A©Ò¥H¬O·N²Å¦b«ü·N¤¤ªºÂ²¤Æ¡A¥¦¬O¦b¹ï¦ÛµMªº¨£ÃÒ¤H¨¤À¨Ó¹ï¨Æª«ªº±Ô¨Æ¡A²¤Æ¬O¬°¤F±Ôz©Êªº«ü»{¡A¤£¬O·§©Àªº§Î¦¡
¡C¦³¤F³oºØ±Ôz©Ê«ü»{¡A¤~§¹¥þ¹ý©³Â\²æ¦è¤è±q´X¦óµ²ºcªº¤º®e¡A¦^Âk¶Ç²Î¡A¦p©ö¸g¡G¡u©ö²¦Ó¤Ñ¤U¤§²z±o¨o¡C¡v»P©ö¶Ç¡G¡u°®¥H©öª¾¡A©[¥H²¯à¡C©ö«h©öª¾¡A²«h©ö±q¡A¤Ñ¦a¤§¹D¡DsÆ[ªÌ¤]¡C¡v³oºØÂ²¤Æ¡A»P§Î¤W»P§Î¤Uªº¿Ä³q¡Cªí²{³y«¬Áö¤À®í¦Ó³q¥\¡u©M¦P¡v¡A§¹¥þ¤£¦P©ó¦è¤è§Î¦¡»P¹êÅ骺߯í³Îµõ¡A¤ÀÂ÷´²³¯¡A¥L»¡¡G
¡@¡@¡u¤¤°êªº¤å¾ÇÃÀ³N¦b³Ì°ª²z©À¤W¬O¤£¤ÀÒÁ°ìªº¡A¼B¼E¡m¤ß¤åÀJÀs¡n«ü¾É¤F¤åÃÀ³Ð§@¡A¦ý¨ä¡yÁô¨q¡z¡B¡y·°©¡zµ¥·®æ½×¦P¼Ë¥i¥Hµø¬°¼f¬üì«h¡A¦]¬°¤¤°ê¤H³ß¡y¦X¦P¡z¤j©ó¡u¤À²§¡v¡F¨Æ¹ê¤W¡A³Ì°ªªºì«h³W?¬O©ñ½Ñ¥|®ü¬Ò·Çªº¡C¥H¤¤°ê¤å¦r¨Ó§@»¡©ú¡A§ó¥i¥H²M´·©úÁA¨ì¤¤°ê¤åÃÀªº©M¦P©Ê¡C§Ú°ê¤å¦r¨ã¦³¤»ºØ³y¦rªk«h¡A¦¹§Î¡Bµ¡B¸qݳƪº¯S½è¬O¬°¨ä¥L¦U°ê¤å¦r©Ò¨S¦³ªº¡C¶H§Î¡B«ü¥Ü¡B§ÎÁn¬O³z¹L¦ÛµMÆ[¹îªºÁp·Q¡A·|·N¡BÂàª`¡B°²É«h¬O°ª«×·N¶H¤WªºÂà¤Æ¡C¤¤°ê³y¦rµ²¦X¤F§Î¤U©â¶H¹Ï®×»P§Î¤W·N¶Hªº¤º²[¡A¤×¨ä«÷µ¤å¦r©Ò»»¤£¤Îªº¡C¦¹¥~¦rÅ饻¨ªºµ²ºc¡B§G¥Õ»P½u±ø¡A§¡¥i¨Ï¤å¦r²æÂ÷¹ê¥Î©Ê¦Óª@µØ¬°¬ü·P¡A³o¨Ç¬ü§®ªº¤å¦r¬yÅS¥X¤¤°ê¤H²¤Æ¦ÛµM·N¶Hªº¥©«ä¡C¡v¡]·¨^·¡A1988¡^¡C
¡@¡@ÁöµM¡A³oùتº»¡©ú¶È±j½Õ¤»®Ñ¤¤¤å¦r´F¥Íªº·|·N¡BÂàª`¡B°²Éªºì«h¡A¤~·|¨ã·N¶H¤WªºÂà¤Æªº§@¥Î¡A¹ê½è¤W³y¦r«e©R¦Wªº²Î¤@¤Î·N¶HªºÂ²¤Æ¡B½u±ø²Å¸¹¤Æ¡A½T¹ê¬O¦b¶H§Î¡B«ü¨Æ¤§¤¤¡A·|·N¡BÂàª`¡B°²É¤D¬O¤å¦r¤º³¡ªºl¥Í¥\¯à¡C¤HÃþ¸àÄÀ¦t©z¦ÛµM¡AÃöª`µÛ¦^·¹²Ä¤@¼h¦¸«e²Å½X¤Æªº©R¦W¤¤¡A³Ìì©lªº·N¶H¨ÓÁpôÓÅé¦@¦P©R¹Bªººë¯«´C¤¶¡A¨Ã¦p¬I©G¯ë¦a¦V¥@¬É²Å½X¤Æ¡C©Ò¥H¬O±Ôzªº¥»·½¡A¤£¬O»y¨¥µL¥ð¤îªº¦P»y¤Ï½Æ¡C¹ï¥@¬Éªº²Å½X¤Æ¡]²Å½X¤Æ¬Oµ¥©ó²¤Æ¡A¦ý²¤Æ¤£¤@©w¬O²Å½X¤Æ¡^§Y¬O¹ï¥@¬Éªº¦W©R¡A¦W©R²£¥Í¤F»y¨¥¤å¦r¡A³oºØ²Å½X¤Æ¥R¤À¤F¤Hªº¥Í©R§Î¦¡¡C¦Ó«ä·Qªº·N¶H³Q¾É¤Þ¦b·¥Pªº¶Ç²Î«ä·Q¤¤¡A«o¦b¦Ñ¤l¡u¦W¥i¦W¡A«D±`¦W¡v¡B¡u¤j¶HµL§Î¡v¡B²ø¤l¡u¦ÜºëµL§Î¡v¡B©ö¶Ç¡u²¯à²ª¾¡v¡A³o¨Ç¤]ª½±µ¤FÃö«Y¨ì«á¨Óµe½×ªº¡u¶Ç¯«¼g·Ó¡v¶Ç²Î¡A§¹¥þ¦a³Q´¦¥Ü¥X¨Ó¡C
¡@¡@¥t¦b·s¥Û¾¹®É´Á¡A¥H¡u°^ª÷¤Eªª¡Aű¹©¶Hª«¡vªº«C»É¾¹¡A¬O¨ã¦³·¥¿@«p¬F±Ðªº·N¸q¡A¥Dn¬O¥Î¨Ó¡u«ä¿è¥Î¥ú¡v¡u¬Ó©ó¥|®ü¡vªí²{¦ÛµM¤Îµ´¹ï¤ä°t©Ê¬FªvªºÅv¤Oªº¶H¼xª«¡C³o¨Ç¹Ï¯¾¡A¨ã¦s²ÊÂx«p«¥Í©R§Î¶H¡A¥¦ª½±µ®Ñ¼g¥X¥j¨åÆF»îªº¦t©z¯´§Çªº¹ÏÄË¡A½ü¹ø¬O¤]²@¤£«O¯dªí²{¥X¬ªÅS¯«¯µªº®ðª^¡C¨ººØì©l¤O¬DÆ]¤FªÅ¶¡¥e¦³¤è¦¡¡A¨Ï¹ÏÄË»P¤å¦r³£¨ã¦³¦P·½ªº½á·Nªº§Å³N¤Oì§Î¡C¶³¹p¯¾
¬O¹ï¦ÛµM±R«ôªº¹ÏÄË¡A¶³¹p¬O¦t©zªº¥Íªø°Ê¤O¡A¶³¹p¬O¦t©zªº®ð®§¡A¶³¹p¯¾²Å¸¹¦b¶Ç²Î¬O¥Nªí¤HÃþ¾Ç¡u¥Ã»·¤£¤î®§ªº³Ð³y´Á¡v¡]alcheringa
times¡^ªº·N¸q¡A§Å³N»P¦s¦b¶Ç»¼ªºÅ]¤O©Ò¥H¤£·|®ø¥¢¡A¬O¦]¬°§Å³Nªº¶Ç»¼¡A¥²¶·ºû«ùéwì¼Ë¡A¤~·|ÆFÅç¡A¦p¦³µ·²@ªº§ïÅÜ¡A´N¥¢¥h¤F®Ä¤O¡A©Ò¥H¦¨¬°¤å¤Æªº¹Ï¦¡»P·N¶H
¡C
¡@¡@·¨¥ý¥Í¶i¤@¨B§â¶³¹p¯¾»P®Ñ¼gµ²¦X¡A¨Ï¶³¡]¥j¬°¤ª¦r¡^¹p¡]¥j¦r¬°¥Ó©Î¯«¦r¡A»PÀsªº§Î¶H¦³Ãö¡^¤É°¯B¨I¤Î½Ç¼s¯«³qªº¶H¼x©Ê¡A¦Aµ²¦X¦ÛµMªº¤s¤ô·§©À¡A©IÀ³Ã¸µe¤¤ªº¡u®ð¶Õ¬Û¥Í¡vªº»P³y«¬ªº¡u¦±ºÉ¨äºA¡v¡u®ðÃý¥Í°Ê¡v¡u¶Ç¯«¼g·Ó¡v°ò¥»¶Ç²Î«ä·Q¡A§@¬°§@«~§Î¦¡ªººtöÃöÁä¡C³o²Å¦Xì©lªº¬¡¤O®Ú·½¡A«O»Ù¤@ºØµø°ì²`«×¤O¡A³q©¹¥ÃùڪŶ¡ªº§Î¦¡¡A»P¶Ç²ÎªÅ¶¡§Î¦¡¥Ñ¡u¬Û¦]¬Û¥Í¡A¬Û¤Ï¬Û¦¨¡v¡A¨ì¥Í¬¡½ì¨ý¦±®|³q«Õ¡A³s¦¨¾ãÅéªÅ¶¡´º¶H¡B´ºÆ[·NÃÑ¡C³o¸Ì§â§ó²¼äªº·N¶H³e¹ý¨ìÀJ¶ì¤¤¡AÂX¤j¤FªL¶éÃÀ³Nªº²z·Q¡A©Ò¥H¥Lªº¥i¤j¥i¤p¡A¤º¥~¨ã¨¬¡A©Ò±j¯à§Î¦¡»P«ä·Q¿Ä¦X¡Aªí¹F¤F²z·QªÅ¶¡³Q»W¿n§Î¦¡¤§¤¤ªº²§®t©Ê¡A¹³¹Ï®ÑÀ]ªÅ¶¡¶H¼x¬O¤å¤Æ»W¦sªº®eÅé¡C¤@±¶H¼x²b¤Æ»P¯«¸t¡A¤@±ªí¥Ü¥¦¬O¤å¤Æ¡B¦a½tªº¡A¥¦¬OÃ象B¦P®É©Ê¡A¨ãáµ²®É¶¡¡AÅý¾ú¥v¥þµMÂà´«¦¨ªÅ¶¡·N¶H¡AÅýÃÀ³N¯¸¦b¨º¸Ì¤£Â_¨¥»¡¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A¦bÃöÁ䪺¶Ç²Î¬ü¾Ç«ä·QÆ[ÂI¬Ý¡A¥L¬O¦bÂà§é¤¤³Ð·s¡A¥L¤£¬O°í¦u¶Ç²ÎÃÀ³N¤¤ªº¶W¶V½×ªÌ¡A¦b¶Ç²Î¬ü¾Ç¡A³Ì¨ã¯S¦â¬O¥H²ø¤lªº¡u¯«¹J¡v»¡¡A³v¨Bµo®i¨ìÃQ®Ê¡u¥H¥È¹ï¤s¤ô¡v¨ì¡u®ðÃý¡v¡u§Î¦ü¡v¡A¾ãÅé¤W¬O¶W¶V½×¡C®}´_Æ[¥ý¥Í¦b¡m¤¤°êÃÀ³Nºë¯«¡n¤@®Ñ²Ä¤T³¹¥ÓÄÀ®ðÃý¥Í°Ê´£¨ì¡A¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³Nªº½è¡A¬O¥Ñ²ø¤lºë¯«¶}±Ò¥X¨Óªº¡A¬O¥Ñ¥Lªº§Î»P¼wªº«ä·Q¡A¦Ó±Òµo¥X¶Ç¯«ªº«ä·Q¡A¯«¬O¤H»Pª«ªº²Ä¤G¦ÛµM¡A¦Ó²Ä¤G¦ÛµM¡A¤~¬OÃÀ³Nªº¥Í©R¡A¥L»¡¡G
¡@¡@¡uÃÀ³N¦a¶Ç¯««ä·Q¡A¬O¥Ñ§@ªÌ¦V¹ï¶Hªº²`¤J¡A¦]¦Ó¹ï©ó¹ï¶Hªº§Î¬Û©Òµ¹»P©ó§@ªÌªº©ë©Ê¤Î¨äµê°°©Ê±o¨ì¸Ñ²æ©Ò±oªºµ²ªG¡C§@ªÌ¥H¦Û¤v¤§¥Ø¡A§â´¤¹ï¶H¤§§Î¡C¥Ñ¥ØªºµøÄ±©t¥ß¤Æ¡A±M¤@¤Æ¡A¦Ó±NµøÄ±ªºª¾Ä±¬¡°Ê»P«ä·Q¤Oµ²¦X¡A¥H³z¤J©ó¹ï¶H¤£¥iµøªº¤º³¡ªº¥»½è¡]¯«¡^¡C¦¹®É©Ò§â´¤¨ìªº¡A¥¼¹ÁªÙ±ó¥ÑµøÄ±©Ò±o¤§§Î¡F¦b¨ä¥»½è³W©w¤§§Î¡F¦b¨ä¥»½è³W©w¥H¥~ªÌ¡A±N¿ò§Ñ¦Ó¤£ÅU¡C¥»½è©Ò³W©w¤§§Î¡A¥B¤£¥H§Î¨£©ó¤H¤§¥Ø¡A¦Ó«Y¥H¨ä¥»½è¡A§Y¥H¨ä¯«¡A¿Ä¤J©ó§^¤§·Q¹³¤O¡]¹ê§Y¥DÆ[¤§¯«¡^¤§¤¤¡F¦¹§Y²ø¤l¾i¥Í¥D©´¤B¸Ñ¤û¤§©Ò¿×¡u¥H¯«¹J¦Ó¤£¥H¥Øµø¡v¡A¥ç§YÅU·_¤§½×µe¤§©Ò¿×¡u¾E·Q§®±o¡v¡C¡u¾E·Q¡v¡A§Y·Q¹³¤O¡F¡u§®±o¡v¡A§Y±o¨ì¹ï¶Hªº¥»½è¡B¹ï¶H¤§¯«¡C¹ï¶H¤§¯«»P§^¤§¯«¬Û¿Ä¦X¡A¨Ï§^¤§¯«±o¦]¹ï¶H¤§¯«¦Ó¥R¹ê¡B¶êº¡¡A«h¹ï¶H©Òµ¹»P§@ªÌªº©ë©Ê¡A·íµM¤£·|¦s¦b¡C¡K¡K¡v¡]®}´_Æ[¡A¥Á65¡A195¡^
¡@¡@·Q¹³¤£¬O¦V¹ï¶H·Q¹³¡A¥¦¨Ó¦Û¶W¶Vªº·Q¹³¡A¶W¶Vªº·Q¹³¨Ì¾Úªº¬O²ø¤l¡q¼w¥R©²¡rªº¡u¤~¥þ¦Ó¼w¤£§Î¡v¡A¼w§Î©ó¹ï¡u¤Ñ÷§¡v¡u¤Ñ¾i¡v¡u¤Ñ¹¡vªº×¾i¡A¼w¤~®Ú©ó¤ß¡A½î¨ä§Î¦â¡AÞÙ±¯sI¡A¡uªðªÌ¹D¤§°Ê¡v¡A¤~¯àÅé¹D´å¤ß¡CµL½×¬O¦b«ä·Q¤W©ÎÃÀ³N¤W¡A¹C¤ß¨Ó¦Û¤ßªº¶W¶V¡A¦Ó«D¯Âºé¦V¤ß©Ò¦¬Äá²{¶H¡A¥h·N¦V¥¦ªº¥»½è¡AÁÙ쥦ªº¥»½è¡C
¡@¡@·¨¥ý¥Í¨S¦³³oºØ¶W¶Vªº³]·Q¡A¥L¬O¹ïªÅ¶¡ªºµøÄ±·P¨Ó¦Ûª½±µÃöª`¡A¥LÃö¤ßªº´ºÆ[ÃÀ³N¡A¤£¬O¦b©ó¤°»ò¬OªÅ¶¡ªºªí²{¡A¦Ó¬O³oºØ·N¸q¡A°_¤F¤°»òªº§@¥Î¡A«ç¼Ë°_¤FªÅ¶¡ªº§@¥Î¡C¦b¤å¦r²Å½Xªº¦L¶H¤W¡A¬O¤Ï¬M¤Fµ²ºc¾Ç¦üªº¼f¬ü©Ê½è¡A¨Ó¥[±j¦@®Éªº·P©Ê¤ä°t¤O¡C²{¥N©Ê»P²{¥N¤Æªº¦³¤@Ó«e´£¤Wªº§x¹Ò¡A¡u¬O¤°»ò§Ṳ́£Â_¦a¶i¤J¦s¦³¡v¤¤¡u¦³¤@Ó¥@¬É¡A¬O¦]¬°©~¯d©ó¦s¦³ªÌ¤§´¯¶}»â°ì¡v
¡A¦ý¬O¡A¶i¤J³oÓ¦s¦³ªÌªº´¯¶}»â°ì¤§«e¡A¥²¶·§â³¯¦C©ó§Ú̱«eªº°¸µM©Ê¦s¦bªºª«¥ó¡Aµ¹¤©¥ý¦æ¦aÀò±o²{¹êªº¥i¾a©Ê¡A¤~¯à¶i¤J¡C³oºØ¹w·Q¡A¤w«Ê³¬¤F¦b¤ß´¼ª½Ä±¤º®e¡A¦Ó´Â¦V¥²¶·¦³¡u¬O»PÀ³¸ÓªºµõÁ_¡vªº¹w³]¡Cµ²ªG¡A²{¹êªº·N¦V©Ê¥i¥ô·N³Q¹°¶Vªºn¨D¡A¦Ó¶W¶V½×ªº¦Û§Ú©Ò¥H³Q½T¥ß©ó¦bª½Ä±ªº·P©Ê¡A´N¶V¨Ó¶V¿Æ¦â¼Ò½k¡A¤]¤~¨Ï«ä·Q¦b³o¼Ë¹ï¥ß¤¤¡An¨D¦^¨ì»y¨¥¡B¦^¨ì²{¶Hªº¦Ò¹î¡C
¡@¡@·¨¥ý¥Í°í«ùÀô¹Ò¨M©w½×¡A¬O¦^¦V¤j¦aP·q¡A¦b¤j¦aªº¾ú¥v¤¤´M¦^§Ú̾ú¥v¡A§@¬°ÃÀ³Nªº¡A¤£¬OÃÀ³Nªº¥Øªº½×¡A¦Ó¬OÃÀ³N¥»¨§Y¬O¥Øªº¡A¥¦ª½¨ú²{¶HªºÃÀ³N¤º²[¡C¶W¶V½×¥t¦³³oÂI²{¥N©Êªº°ÝÃD¡A§YÀu¶V²§¤Æ²{¶H¾ÉP¡u³o¸ÌÁôÂäF¤@Ó²z©Ê²Î¤@ªº¥Ø¼Ð¤Î¨ä»|«ß¡A¥¦©Úµ´¥ô¦óªºÓ©Ê¤W¸Ë¹¢¤Î´r®®¡A¥L̪`«±R°ª¡A¤£n¬ü¡C¡v¡A³o¸Ìªº¬ü¤£¬O²b¤Æªº¡B¤£¬O¬ü·Nªº¡A¥¦¬O±j¯P¡B°ß¬ü¡B¬Æ¦Ü¬O¤Ï¬ü·P¡A¬O«á²{¥N©Ê
¡C¦ý¬O¡A§Ṳ́£¸T·Q°Ý¡A¨ì©³¦b·¨¥ý¥Í¹ï¶Ç²Îøµe¤T»·ªkªºªÅ¶¡§G§½»P¶Ç²Î«ä·Qªº©IÀ³§Î¦¡¡A¦b²{¥Nªº´ºÆ[ÃÀ³Nªº«ä·Q»P²{¹êªº§@«~¡A²Å½X¤Æ»PªL¶éªº²z·Q»|«ß¡A©|¦³¤£¦Pªº¹ïÀ³¤º²[¡AÂà§é¦b²{¶H½×ºA«×¡A¬O¨ã¦³¥t¤@ºØ¸Ñºc¾ú¥vªº¦M¾÷¡A²{¶H½×¨Ï©R¦Wªí¹FÅܦ¨¤@ºØ²Å½X®É¡A¥@«U´N®¨®¨¦a¶i¨Ó¤ä°t¤F¾ú¥v©Ê¡C¬ü»P±R°ª¡A¹³³½»Pºµ´xªº¥Ù¬Þ¡A·í§Ú̳B¤£©ú®Ôªº®É¨è¡A¤]¤@¼Ë¶}©l¹ï¶Ç²ÎªÅ¶¡¶i¦æ¥t¤@³õ¸ÑºcªºÀq¼@¡C¤×¨ä¬O´ºÆ[ªÅ¶¡¡A§ó¥[Áؼf¬üªº²§¤Æ»P¯Q¦«¨¹²z·Q¥æÂøªº¥úÃСA³o§ó¨Ï¶Ç²Î©Ê¨S¦³¿n»W¦b²{¥N©ÊªºªÅ¶¡¡A¤Ï¦Ó³y¦¨µLªk¹ï¶Ç²Î¶i¦æ¸Ñ½X¤U¡A§ó¯íµMªºº}¬y¦b°Ó«~¤Æ¥«³õ¤j®ü¤¤¡C
¥|¡B¶Ç²Î²z·QªÅ¶¡ªº²{¥N®Ñ¼g§Î¦¡»Pµ²»y
¡@¡@ ¶Ç²ÎªÅ¶¡©Ê¨ìÃQ®Ê¡u¥H¥È¹ï¤s¤ô¡v¥H¨Ó¡A¦bµe½×ÃÀ³N«ä·Q¡A¥H¤T»·ªkªº¦^À³¡A¬O¦¨¼ôªº¡C¥¦¤@±¬OÅý¶Ç²ÎªÅ¶¡ªº¥°ï¡B³sÄò¡B½w©M»P¥Í¦¨·N¶Hªº²±º¡©µÄò¡A¤@±±ÒÎÓ¥|«×ªÅ¶¡ªº·Q¹³¬ü¾ÇªºÀu¸Î°ª¶h¡A¨Ã¦b¦³l¦p¯«ªº¥©«ä¡A¶Ç¹F¤F°ª«×ªÅ¶¡õ¾Çªº²Ä¥|©Ê¡u¶h®ð¤Æf¡vªº·N¹Ò¡C¦bµøÄ±ªí²{ªº§Þ¥©¤W¡A²æÂ÷¤F²{¹ê¡A¦Ó¹ê²{«ä·Qªº¦¨¯À¡AµL½×¬O«á¨Ó¡u¦±®|³q«Õ¡v¡B¡u«¤¤Ø¤sªL¡v¦b±j¤Æ¤FÃÀ³NªºÅ³½à©Î¥Í¬¡ªº½ì¨ý¡Aµ¹¤©¨IýY¥Û°ò¦a¡C§Ṳ́£¬O¤@¨ý»{©w¶Ç²ÎªÅ¶¡©Êªº¤£Åܪº²z«¬©Î¨èªO¦L¶H¡A¦Ó¬O¦b²{¥N¹ï¶Ç²Îªº¥Ë¸Ñ¡A§ÚÌ¥ø·Q¹ï¶Ç²Î«O¯d¤@±i¥i¾\Ūªº¦a¹Ï¡A·í§Ú̦b³\¦hÂ_²ª¤¤ªº¯Ê¤ù¡A§ÚÌ¥u¯à¤@±«÷¹Ï¡A¤@±±À·Q¤w®ø¥¢¦bÂ_¼h¤¤ªº¦aªO¡C¦b³o®ÉÔ¡AÃÀ³N®a¦b¹ï§@«~ªº¹ê½î¡A¤×¨ä¦b¹ï¾ú¥v©Êªº±´¯Á¤¤®É¡A§@¬°«ä·QªºÃÀ³N®a¬O¤ñ§@ÃÀ³N®a¬°§ó«n¡CÃÀ³Nªº¦Û¨»PÃÀ³Nºë¯«ªºÅé²{¡A¦pªG¶Ç²Îªº¸àÄÀ¬O´`Àôªº¡A¨º·¨^·¥ý¥Íªº¦b¹ï¶Ç²ÎªÅ¶¡©Êªº¤Ï¬Ùªº§V¤O¡A¬OÂà§é¤¤¨ã¦³ÅÜ«µ¡A¦ý¤£¬Oµ´Â÷©Î¨Ö¦X¡A¦Ó¬O¼W¥[¤F·sªº¥X¤f¡C¥Lªk´}²{¥Nªº¥@¬É¡A«·s¤W²Íµo¥Ú¡A¤}¥Ú¬O¶Ç²Î©Êªº¡A¼Ðªº¬O²{¥N©Êªº¡C«ä·Q¤W¡A¥L¬O²{¶H½×ªÌ¡A¦bÃÀ³N¤W¬O¦VªÅ¶¡ªº§Î¦¡µ¹¤©²§¦ìªº½Õ¾ã¡A¥H®¿¥Î
¶Ç²Î©Ê¨Ó³sô²{¥N©Ê¡A¦A¸àÄÀ¶Ç²Î¡A¬O¦b¶Ç²Î²z·QªÅ¶¡©Ê¥Î¨Óªí²{²{¥N©Ê§Î¦¡ªºªÅ¶¡¡C³o¸Ì¨S¦³Ár·Q¡A©Î¥DÆ[ªº¹°¶V¶Ç²Î©Ê¡A·¨¥ý¥Í¬Oª½±µ¦^¨ì®ï°ÓìÂI¡B¶Ç²Î¡A¦A¦^¨Ó»Î±µªL¶éÃÀ³N¡A¨âªÌªºµo®i¨S¦³ÂÀ±a¤WÃöÁp¡A¦Ó¬O¥H®ï°Ó¹Ï¯¾²Å¦X²{¥NÀJ¶ìªºªí²{¡A³w¦Û¤Ï¹L¨Ó¦A¦^¹LÀY¡A¨ÓÃöÁpªL¶éÃÀ³Nªº¹I·Q¡A¨Ã©IÀ³µe½×ªº¶Ç²ÎÃÀ³Nºë¯«¡C¦Ó´N¾ãÅé·N¶H¤W¬Ý¡A¦b²Å½Xªº¶H¼x»Pµ²ºc¥»¨´N¨ã¦³µ²ºcªºì¥Í¤O¡A¥H¤@ºØ¤G±ö^±¦P®É¨ã¦bªº¤Ï®gÅ]¤O¡A¨Ó²£¥Í¦h¼Ë±Ôz©Êªº¹ïÀ³¡B¸É¥R¡B³s±µ¡B¤ÀÂ÷¡C²{¶Hµ²ºc¡A¹ïÃÀ³N´£¨Ñ¤F²¤Æ¤¤¨ã¦³Å]¤O¦ü¦h¼Ë¬ü¾Ç§Î¦¡¡A¤£¦P»P©â¶HÃÀ³N¦b¤@ºØÃþ¤ñ¤¤ªº¼Ò½kµo¥ÍªºÀǬN©Ê¦h¸q©Ê¡C·N«üªºÀǬN©Ê¡A¨Ó¦Û³oºØ±¡ªp¡G¤@Ó¯à«ü¥i¥H³Q»{¬°·N¸q¡A¤]¥i¥H®Ú¾Ú§¹¥þ¤£¦Pªº³¯z¨Ó¥[¥H¸ÑÄÀ¤@µü¦h¸q©Ê¡F¤@µü¦h¸q©Ê§ó¦h¦a»P¾\Ūªº¦h¼Ë©Ê¦³Ãö¡A¦Ó¸û¤Ö»P·N¸qªºÂ×´I©Ê©M¼Ò½k©Ê¦³Ãö¡C³o¸Ì·¨¥ý¥Í¬OÀu¹C¦Û¦b¡A¦]¬°¥LÅéÅç¶Ç²Î³y¦r³y§Î¤¤¡Aºë½T¦a´x´¤¤FÃÀ³N¦A²{ºë¯«ªº²{®É©Êªº·N²[¡CɥΧõºû¥v¯S³Ò´µ¦b¡m³¥©Êªº«ä¦Ò¡n¡A³zÅSì©l«äºûªº²{¶Hµ²ºc¤¤¡A¦@®É©Ê²£¥Í¤F¡AÃ豪º¦h¸q©Ê¤º®e¡A¨Ó·½¬O¡G
¡@¡@¡u³¥©Ê«ä¦Òªº¯S¼x¬O¥¦ªº«D®É¶¡©Ê¡F¥¦·Q§â´¤¬J§@¬°¦P®É©Ê¤S§@¬°¾ú®É©Ê¾ãÅ骺¥@¬É¡A¦Ó¥B¥¦±q³oÓ¥@¬É¤¤±o¨ìªºª¾ÃÑ»P«Ç¤º±¾¦b¬Û¹ïªºÀð¾À¤Wªº¨â±Ãè¤l©Ò´£¨Ñªºª¾Ãѫܬ۹³¡A¨â±Ãè¤l¤¬¬Û¤Ï®g¡]¨Ã¤Ï®g¨º¨Ç³B©ó¤GªÌ¤§¶¡ªºªF¦è¡^¡A¾¨ºÞ¤Ï®g¤£¬OÄY®æ¥¦æªº¡C³o¼Ë´N¦P®É§Î¦¨¤F¤j¶qªº§Î¶H¡A¨ä¤¤¨S¦³¤@Ó»P¥ô¦ó¨ä¥L¤@Ó¹p¦P¡C¦]¦Ó¥ô¦ó³æÓ§Î¶H©Ò´£¨Ñªº¥u¬O¦³Ãö®a¨ã©M¹¢ª«ªº§½³¡ª¾ÃÑ¡A¥þÅé¸s¶H«h¬O¥Ñªí²{µÛ¯u²zªº¤£ÅÜÄݩʩҨèµeªº¡C³¥©Êªº«äºûɧU©ó§Î¶Hªº¥@¬É²`¤Æ¤F¦Û¤vªºª¾ÃÑ¡C¥¦«Ø¥ß¤F¦UºØ»P¥@¬É¬Û¹³ªº¤ß´¼¨t²Î¡A±q¦Ó±À¶i¤F¥@¬Éªº²z¸Ñ¡C¦b³oÓ·N¸q¤W³¥©Êªº«äºû¥i¥H»¡¦¨¬O¤@ºØ¼ÒÀÀ¦¡ªº«äºû¡CµM¦Ó¤]¥¿¬O¦b³oÓ·N¸q¤W¡A³¥©Êªº«äºû¦³§O©ó¨ººØ¥]¬A¾ú¥vª¾ÃѦb¤ºªº¶}¤Æªº«äºû¡C¾ú¥vª¾Ãѩҷ¥¨äÃöª`ªº³sÄò©Ê½T¹ê¦b®É¶¡¯´§Ç¤ºªí²{¬°³o¼Ë¤@ºØª¾ÃÑ¡A¥¦¬O¶¡»Øªº©Mµ²¦X©Êªº¡A¦Ó«D¤£³sÄòªº©M¼ÒÀÀ¦¡ªº¡G¤£¬OɧU¦³Ãö³Q²K¥[ªº¹ï¶Hªº§@¥Î¹Ï¦¡¨Ó¨Ï¹ï¶H¼W¦h¡A¦Ó¬O³q¹L¨Ï¹ï¶H©¼¦¹¬ÛÁpµ²ªº¤è¦¡¨Ó§JªA³Ìªìªº¤£³sÄò©Ê¡C¦ý¬O¥¿¬O³oÓ¤Q¤À¼ö°J©ó´î¤Ö®t²§©M®ø°£°Ï§Oªº²z©Ê¡A¥i¥H¤Q¤À«ê·í¦a³QºÙ§@¤ÀªRªº¡C«ö·Óªñ¨Ó¤H̤Q¤À±j½Õªº¤@ºØªí±¤W¥Ù¬Þªº½×ÂI¡A¹ï©óªñ¥N«ä·Q¨Ó¡A³sÄò©Ê¡BÅܲ§©Ê¡B¬Û¹ï©Ê¡B¨M©w½×¬O©¼¦¹¬Û¤¬°t¦Xªº¡C¡v¡]§õºû¥v¯S³Ò´µ¡A¥Á78¡G333
¡^
¡@¡@Ãö©ó¦P®É©Êªº«D°O¾Ð¹ê²{¡A¨½¼w¤]»¡ªº«Ü²M·¡¡]¨£«e¤å¡^¡C³oºØ¦h¼Ë©Ê¥Í©Rª`¤J¡A¦bÃÀ³Nªº´Þ¥Á®É¥N¤¤¡AÁ×§K¨ü¨î©ó¤H¦è¤èÃÀ³Nªº¼f¬üÆ[©Àªº§ô¿£¡A¹ï¶Ç²Î«Å±¨ã«Ü«n¨ë¿E»P±Òµo¡C§@¬°²{¥NÀJ¶ì¡A§Y¨Ï¬O®t²§¡A¬O³£¥«´ºÆ[ÃÀ³N¡A¦b®¿¥Î¶Ç²Î¾ú¥v·N¸q¤U¡A¤]Åý¶Ç²ÎÃÀ³Nªº¥»·½·N¸q¡A«ê¦ü¤@®|¬K·N¡A±Kºñ?¬õ¡A¥ÃµL¬\ºÜ¡C
¡@¡@²{¥N©Êªº¥Í¬¡¦³¤@ºØ¼çÂèӦ۹ï¬ì§Þªº¤£¦wªº¸ÞÃÔ²{¶H¡A¥¦ªº«¬ºA¬O¥j¤H¹ï¦ÛµMµLª¾ªº¡A»P²{¥N¤H¹ï¬ì§ÞµLª¾¡A¤@¼Ë²`·P¤£¦wªº¥j¦Ñ«¬¦¡¡A¨Ãîh¥ñ¦b¨CÓ¤Hªº¹Ú¹Ò¤¤¡C²{¥N¬ì§Þ¬O¿W¥ß©ó¤Hªº¡A¦³¦Û¤vªº¤@®MÅÞ¿è¡A¤£¬°¤Hªº·N¦®©ÒÂಾ¡C¤W¤F³¥°¨¡A¤@²æÅ·¬O«Dªk±±¨îªº¡A¬ì§Þªº±±¨î´N¦³³oºØ°ÝÃD
¡C¥t¤@¤è±¨Ó¦Û¹L«×ªº«H¤ß»P¼ÖÆ[¡A©Ò³y¦¨ªÅ¬}¡C¤H̹B¥Î·s¬ì§Þ©ºªA¤j¦ÛµM®É¡A¦n¹³¬OµL©¹¤£§Q¡C¦b¤Hªº©R¹B¤W¡A¬ì§Þ¶V¶i¨B¡A¤j¦ÛµM«K¶i¤@¨B³Q¸Ñ©G¡AµM¦Ó¡A°£¤FªÅ¬}ªº¶i¨B½×¤§¥~¡A¤HÌ«KµLªk¸ÑÄÀ·s¬ì§Þ±a¨Ó¬Æ»ò·N¸q¡A³oºØ³Q¸Ñ©Gªº¦ÛµM¡A·|Åý¤HµLªk¶i¦æªí²{¸à¸Ñ¦Û¤v·P©Ê¡A¤H³à¥¢¤F¹ï¨Æª«ªí²{¦Û§ÚªºÅv§Q¡A¨¥»y³Q¤@ºØ¸û¹ïªº°²³]©Ò¤ä°t¡A·Q¹³¤O³Q±j¨î³Î°£¦b©â¶H©ÎÅv«Â¤¤¡AÓ¤Hªºì¦³ªº¬¡°Ê¡A¦¨¬°¥þ¬O°°³y¥@¬ÉªÌ¡A³oºØ³s²´«e©ÒÅã²{ªº²{¶H¬Ò¬°µê¤Û¡A¤w§ó½T¤Á¯}Ãa§Ú̥ͬ¡ªº½T©w©Ê¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡Aªº¶H¼x¨t²Î¤£¦ýµL¥i¨ú¥N¡A¦Ó¥B¨ä¤¤Äݩ󯫸ܪº³¡¥÷¥ç§Y¬O»¡«D¾ú¥vªº³¡¥÷¡A§ó¬O¦pÀò·s¥Í¡Cµ²ªG¡A¤Û¶H¤£¥u¬O¬°¤F·s¤§¶¡¦b®É¶¡¤W¦Ó¨¥¡A¥u¬OÀþ®§¤§¶¡²£¥ÍªºÅܤơA§ó¬°¤F¤H̫ܮe©ö¦b·sªº¨Æª«¸Ì§ä¨ì»P¤§¹ïºÙ¡A¦ý«o¬O·¹·½©ó¡u»·¥j§Î¦¡¡v¡]Urhistorical
form¡^¡A¦³»y¨¥¡B¦³²ßºDºN¦¡¡A¨Ó¬Ý«Ý¹ñ·sªº¨Æª« ¡C²{¥N¬ì§Þ¼vÅT¤F¤H¤å«ä·Qªº°¾»á»P©Ç½Ï¤ß²z¡A¦b¦³·NÃѩεL·NÃѤ¤¡A»{¬°§â¤H¤å¶Ç²Îªº¤º®e¡A®¿©ñ¦b¸Ë¹¢ªº¦ì¸m¤W¡A¦A¬I¤©¶H¼x²Å¸¹ªº¸Ø¥Ü¡A¤j®a¤@°_¦b¿v¹Ú¤¤¡A§@¬°¶°Åéµu¼Èªºº¡¨¬
¡A´N¯à®ø«Ú¬ì§Þ©Ò±a¨Óªºµ´¹ïªº³Q¤ä°t©Ê¡C²{¥N¤Æªº¥@¬É¡A©|¨S¦³²{¥N©Ê°ê«×ªº¥úÀô¡A§Ú̦b³oºØ²{¥N¤Æªº¥Í¬¡¤¤¡AµL½×±q©~¦í«Ø¿v¡B¥¤é¶¼¹¡BÃÀ³N¡B¼s§i¡B´CÅé¡A¤p¨ì¹q¸£ªº¥~´ß¡A¥þµM¬O¨Ó¦Û«D¤Ï¬Ùªº¤å¤Æ´Þ¥Á©Ò²T¨S¡A¥i¥H¦^ÅT¤@µ·¶Ç²Î¹ÚÅmªº¦Û§Ú§Î¦¡¡AÁ`¬O³´¦b³oºØ»·¥j§Î¦¡¤§¤¤¥´²V¡C·¨¥ý¥Í¦¦b¥Á°ê¥|¤Q¦~¥N¡A²{¥N¤Æªº¸}¨B¡A¥Ñ·»´¶³²Hªº¤é¤l¡A¤w³vº¥¯ÉÌî¦Ó¨Ó®É¡A¥L¤wÁa¨²`¤J¶m¤g¡A¤w¦^·¹¨ì¶Ç²Î¯«ºë¤¤¡A¨«¤J¶Ç²Î¡A²`¤J¶Ç²Î«ºcÃÀ³Nºë¯«ªº¤õªá¡A¦b³o¸Ì¤£Â_¦aÁô²{ªº¶Ç²ÎÀu¶®¦ÓªÅÁï¸Ö¹Òªº¦®½ì¡C¥L¤@¥Í¦p¦¹¥h¸gÀç³oºØ?µØªº¹I·Q¡A¥H°jÁפF¨Ó¦Û¾ú¥v¥D¸q©Î°Ó«~¤Æ¤¤³Q²×µ²¶Ç²Î¸gÅ窺³´¨À¡Cµ²ªG¨S¦³Åý²{¥N¤Æ±Æ¤sË®ü¦üªº®ðµK¡A§]¨S¤F¤@¤Á¡C
¡@¡@¶Ç²Î©Êªº°ÝÃD¦b²{¥N¤Æ¹Lµ{¤U¡A¦³³o´XºØ¥úÃЪº®ÄÀ³¡A¤@ºØ§é®g¤F°êºéªº«O¦u¥D¸q¡A¤@ºØ³Q°Êªº¥æ¬y¡A¤@ºØ¬Oª½±µ¦b¬D¾Ô¤¤½Õ¾ã¦^À³¡A·¨¥ý¥ÍÄݳ̫á³o¤@ºØ¡C¥L¼ç¤ß¦b§÷½è¤W¡A¬O¦h¤èªº¸ÕÅç¡A±q¥Û¡Bª÷Äݨì¹p®g¡AÅý§@«~ªº½è·PIJ·PµLÂX¤j¡A¨S¦³¥ô¦óª«±¡ªº¨î¡A¥i¨Óªý¹jÃÀ³N³Ð³yªº¦Û¥Ñ¡C«ä·Q¤W¬O¥þ¤å¤Æªº¡AµL½×¦Ñ²ø¡B©ö¶Ç¡BÃQ®Ê®Ñµe¤s¤ô¡B¶¦ð¦ò¾Ç¡B¨ì©ú²MªL¶éÃÀ³N¡C·®æ¬O²`«´ªº¡A¦p¥_ÃQ³y¹³¼vÅT¥Lªº¤Hª«ÀJ¹³¡A¨I°g¹p®g¿E¥úªºÃÀ³N±´°Q¡A¥i¯à¨Ó¦Û¦ò¾Çªk¬É«ä·Qªº±Òµo¡C³o¨Ç¸gÅ窽¼vÅT¥L´ºÆ[ÃÀ³N®Ñ¼gªº§Î¦¡¡A«á´Á¤£ù׿ûªºÀJ¶ì«~¡A¹³¦ü²{¥N¬y¦æÅé¨t¤¤ªº¬¡°ÊÀJ¶ì¥ú±¡]lumnia¡^¡A³o¸Ì¹L«×©µ¦ù¤F²Å¸¹ªºªíz¡A¦Ó·J¶°¤F¹L¦hªº²{¥N©Êµü·J¡A¦³³´¸¨¦b§Î¶H¥L©Êªº¯Ê¾Ñ
¡C¦ý¬O¡AµL½×¬O¨Ó¦Û®®¤ßÆg´©Î¬O¤Ï¹ï§åµû¡A¦pªG¯à@¤ß¥h¶ÉÅ¥¡A¨Ó¦Û¦b¤@ӲŽXªº¦h¸q¨t²Î¤U¤ßÃý¡A§ÚÌ·|·|¤ßªº¤@¯º¡A¦^·Q¤¤°ê¤H¨ººØ¹ï¤ôªº··ö¤d±¡¡A±´±´¨ºÃèªá¤Ñ¼vªº¤ô¬M¡A±æ±æ³o¥e¦a°½¤Ñªº¤ô¶³¡AÁ`¹³¨S¦â½Õªº¤õÆv¸{²åªº°g±¡¡A¦b¨S¦³¥i«½Æ¬M¹³¤UªºÅ¼v¡A§ó¬O¤Û¤Æ¤F¤T¤dµØ¥ú¥@¬É¡C·¨¥ý¥ÍªºÃÀ³N¥Í©R¡A¥u¦³§Ú̦b®··®»¼v¤U¡A¬ðµM¶¡¹q¥ú¦C¯Ê¡A¤@±ø¤õªá°nµõ¡A¥¿¬ï³zªF¦è¤èªº¶Ç²Î¡AÁô¨£¦³¤@ªÑªk«º¤ÑæC¦a¬öªº¶}©ú¡C
°Ñ¦Ò¤åÄm
¤ý²î¤s¡]¥Á72¡^¡C²ø¤l¸Ñ¡C¥x¥_¡G¨½¤¯¡C
ÃQ·½¡]¥Á61¡^¡C¦Ñ¤l¥»¸q¡C¥x¥_¡G¥@¬É¡C
¤Õ¿o¹F¡]¥Á60¡^¡C©P©ö¥¿¸q¡C¥x¥_¡G§»·~¡C
p¦¨¡]1999¡^¡C¶é§M¡C¶À¬üªø¼¶z¡C¥x¥_¡Gª÷·¬¡C
¥d¦è°Ç(¥Á65)¡C¤Hªºõ¾Ç¡C§ùY¬wĶ¡C¥x¥_¡G¼f¬ü¥Xª©ªÀ¡C
±d¼w(¥Á72)¡C¯Âºé²z©Ê¤§§å§P¤W¥U¡C¦È©v¤TĶ¡C¥x¥_¡G¾Ç¥Í¡C
±d¼w(¥Á81)¡C§PÂ_¤O¤§§å§P¡C¦È©v¤TĶ¡C¥x¥_¡G¾Ç¥Í¡C
¥v»«®æ°Ç¡]¥Á74¡^¡C¦è¤èªº¨S¸¨¡C³¯¾åªLĶ¡C¥x¥_¡G®Û«a¡C
¥d¯Ç´¶¡]¥Á84¡^¡C¥@¬ÉªºÅÞ¿èµ²ºc¡C½²©[ÂEĶ¡C¥x¥_¡G®Û«a¡C
¶Â®æº¸¡]¥Á70¡^¡C¬ü¾Ç²Ä¤G¥U¡C¦¶©s¹êĶ¡C¥x¥_¡G¨½¤¯¡C
Foucault,Michel¡]¥Á78 ¡^ªÅ¶¡¡Bª¾ÃÑ»PÅv¤O¡C³¯§Ó±ïĶ¡C¤Þ¦ÛªÅ¶¡ªº¤å¤Æ§Î¦¡»PªÀ·|²z½×Ū¥»¡C®Lű¤E½sĶ¡C¥x¥_¡G©ú¤å¡C
Jameson¡AFredric¡]1997¡^«á²{¥N¥D¸q»P¤å¤Æ²z½×¡Cð¤p§LĶ¡C¥_¨Ê¡G¥_¨Ê¤j¾Ç¡C
Jameson¡AFredric¡]1998¡^«á²{¥N¥D¸q©Î±ß´Á¸ê¥»¥D¸qªº¤å¤ÆÅÞ¿è¡C§d¬ü¯uĶ¡C¥x¥_¡G®É³ø¡C
®]¥þ¤å¡]¥Á78¡^¡C¤¤°ê«Ø¿vªÅ¶¡»P§Î¦¡¤§²Å¸¹·N¸q¡C¥x¥_¡G©ú¤å¡C
º~Ä_¼w¡]¥Á77¡^¡C©ú²M«Ø¿v¤G½×¡C¥x¥_¡G¹Ò»P¶H¥Xª©ªÀ¡C
®ü¼w®æ¡]1994¡^¡CÃÀ³N§@«~ªº¥»·½¡C¿ï¦ÛªL¤¤¸ô¡C®]©P¿³Ä¶¡C¥x¥_¡G®É³ø¡C
·¨^·¡]1982¡^¡A«Ø¿v»P´ºÆ[¡C¥xÆW«Ø¿v¼x«H¡A¥x¥_¡C
·¨^·¡]1988¡^¡A§Ú¥æ¿Äªº¹Ò¬É¢w¢w´ºÆ[ÀJ¶ì±´·½¡C¥_¨Ê¤¤°ê«Ø¿v¾Ç·|ºtÁ¿½Z¡C1988/6/29
½²©úêM¡]1968¡^¡AÃÀ³N®a·±¡µe¢w¢wÀJ¶ì¤j·¨^·±M³X¡C¥Á²³¤é³ø¡A79/7/13¡C
·¨^·¡]1980¡^¡A´ºÆ[ÀJ¶ì¤§¯u¸q¢w¢w±q¤¤°ê¥Í¬¡´¼¼z¬Ý´ºÆ[ÀJ¶ì¡C°ê¥ß¾ú¥v³Õª«À]¬ü³NÁ¿®y
·¨^·¡]1990¡^¡A¤¤°ê¬ü¾Ç³]p¡A¥xÆW¤â¤u·~²Ä¤Ê¤»´Á¡C
¡mõ¾Ç¬ã¨sP133
©P¥Nª÷¤å¹Ï¿ý¤ÎÄÀ¤å¡]¥Á60¡^¡C¥x¥_¡A¤j³q¡C
Read,Herbert¡]¥Á65¡^¡C§Î¶H»PÆ[©À¡C§ùY¬w͏à¡C¥x¥_¡C
Dufrenne, Mikel¡]¥Á76¡^¬ü¾Ç»Põ¾Ç¡C®]«DĶ¡C¥x¥_¡G¤¬w¡C
°¨â¿Õ´µ°ò¡]¥Á67¡^¡C§Å³N¡B¬ì¾Ç»P©v±Ð¡C¦¶§Â¼ÓĶ¡C¥x¥_¡G¨ó§Ó¡C
®}´_Æ[¡]¥Á65¡^¡C¤¤°êÃÀ³Nºë¯«¡C¥x¥_¡G¾Ç¥Í¡C
§õºû¥v¯S³Ò´µ¡]¥Á78¡^¡C³¥©Êªº«ä¦Ò¡C¥x¥_¡GÁp¸g¡C
Gadamer¡A¡]¥Á79¡^¡C²z©Ê¡D²z½×¡D±Ò»X¡C§õ¾åµÓĶ¡C¥x¥_¡Gµ²ºc¸s¡C
°¨°ê©ú¡]¥Á87¡^¡C¯Z¶®©ú¡C¥x¥_¡GªF¤j¡C
Dufrenne, Mikel¡]1968¡^. Language and Philosophy, News York:
Greenwood Press
Dufrenne, Mikel¡]1973¡^.The Phenomenology of Aesthetic Experience,
America: Northwestern Uni.
Foucault,Michel (1992).The Order of Things, London: Routledge.
Husserl, Edmund. (1982).Ideas Pertainining to A Pure Phenomenology
And to A Phenomenologal Philosophy, London: Martiinus Nijhoff.
Derrida,Jacques.(1973). Speech and Phenomena, America: Northwestern
Uni.
Susan Buck-Morss. (1989). The Dialectics of Seeing, Cambridge:
Mass.
Flynn, Thomas R. (1991). Foucault And The Spaces of History,
Monist, Vol. 74 Issue 2,165-187.
Gadamer, Hans-Georg. (1977). Truth and Method, ¥x¥_,Às¥Ð.
(2000/7/22)
ª`ÄÀ
- °Ñ¨£¡A¥d¦è°Ç¡A¥Á65¡G68-70¤Î±d¼w¡A¥Á72¡G144-152¡C
- °Ñ¨£¡A¥v»«®æ°Ç¡A¥Á74¡G115¤Î±d¼w¡A¥Á72¡G144-152¡C
- °Ñ¨£¡A¥d¯Ç´¶¡A¥Á84¡G167¡C
- °Ñ¨£¡A¥v»«®æ°Ç¡A¥Á74¡G109¡Ð111¡C
- °Ñ¨£¡AHusserl,1982¡G108¡C
- °Ñ¨£¡A¶Â®æº¸¡A¥Á70¡G76¡C «nªÌ¦³¡GHusserl¡BHeidegger¡BGadamer¡BRicoeur¡BHenri
Lefebvre¡BBenjamin¡BBarchelard¡BFoucault¡BPaul Veyne¡BFredric
Jamesonµ¥¤H¡C
- °Ñ¨£¡A¶Â®æº¸¡A¥Á70¡G3-33¡C
- °Ñ¨£Allan Pred. ºc¤Æ¾úµ{©M¦a¢w¢w¦a¤è·P©Mµ²ºcªº§Î¦¨¹Lµ{¡C³\©[ºaĶ¡C¤Þ¦ÛªÅ¶¡ªº¤å¤Æ§Î¦¡»PªÀ·|²z½×Ū¥»¡C®Lű¤E½sĶ¡C¥x¥_¡G©ú¤å¡G115-135¡C
°Ñ¨£Jameson¡A1997¡G31¡C being of room¡A®ü¼w®æõ¾Ç¥Î»y¡A³Qɬ°¿Ø¨ë²{¦b¤½´J¥Í¬¡ªÅ¶¡¡C
- °Ñ¨£¡AJameson¡A1997¡G117¡C
- °Ñ¨£¡AJameson¡A1997¡G53¡C
- °Ñ¨£Jameson¡A1997¡G3¡C
- °Ñ¨£Foucault¡A¥Á78¡G226¡C
- °Ñ¨£Foucault¡A¥Á78¡G226-227¡C ¶Ç²Î«Î±¼e«×ªº¥Î»y¡A¥H¼µ¦í«ÎÝܪº¾î¤ìªø«×¬°·Ç¡C¥Ñ¥¿±Æ[¤§¡A¨â®Ú¬W¤l©ÎÀ𨤧¶¡ªº¶ZÂ÷¡A´N¬O¤@¶}¶¡¡C
- °Ñ¨£¡A®]¥þ¤å¡A¥Á78¡A17-59¡C ¥t¦]¡u¸Öµüªº¹S©M¡A®ÑµeªºÃJÃØ¡A©|¥i¾Ì¤@®Éªº·P¿³¡A»P¶Ç²Îªº§Þ¥©°V½m¦Ó»´©ö¬°¤§¡F¹ï©ó¯Ó®É¡A¤S»á»PªÀ·|¦a¦ì¬Û²o³sªº«Ø¿v¡A«h¤£¯à¤£¦³©Ò¾E´N¡v¡A¡u§Ú̪º¤å¤HÃÀ³N®aÌ¥¿¬O¹L«×ªº¨Ï¥Î¤F¥L̤å¾Çªº¤ß²Í¡v¡u«Ø¿v¤W¤§¸Ö±¡µe·N¥²¶·¬O¹ê½èªº¡A§e²{¦bµøÄ±¤¤¡A²£¥ÍµøÄ±ªº¤ß²z¤ÏÀ³¡Aµ´¤£¯à¬Oµê¤Ûªº¡A§e²{¦b¤Ûı¤¤¡v¡C
- °Ñ¨£®ü¼w®æ¡A1994¡G3¡C
- °Ñ¨£Foucault¡A¥Á78¡G226-227¡C
- °Ñ¨£Foucault¡A¥Á78¡G227¡C
- °Ñ¨£Foucault,1992:340-343¡AFlynn1991:165-187¡C
- °Ñ¨£Foucault¡A¥Á78¡G229-233¡C
- °Ñ¨£Derrida,1973,130¡CDerrida±q»y¨¥ªº®t²§¡]difference¡^¥Xµo¡A¥L»{¬°®t²§¡A¤£¬Oµü©Î·§©À¡A¦Ó¬O¬O¦b¨M©w©Ê¡u®É¥N¡v«ä·Q¤¤ªºªF¦èªº?¦XÂI¡A¬O¤@ºØ?¦X²{¶H¡^¨Ò¦p¡G¥§¨¼¢w¢w¤Oªº®t²§¡F¯Áºüº¸¢w¢w²Å¸¹®t²§ì«h¡F¦ò¬¥¨Ì¼w¢w¢w§@¬°¡u¯«¸g¡v²¨³q¦L¶H©M³Q©µ¿ðªºµ²ªGªº¥i¯à©Ê¬Û²§¡FµÜºû¯Ç´µLevinas¢w¢w§@¬°¥LªÌ²ª¸ñªº¤£¥i²¤Æ®t²§¡F®ü¼w®æ¢w¢w¹êÅé»P¥»Åé½×ªº®t²§¡F§õºû¥vªû¢w¢w«eÅÞ¿è»P²{¥NÅ޿誺®t²§¡C³o¬O±q«ä·Q¥vªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A®t²§¦b²{¥N©Ê¡A¦³¤@´¶¹M¯S®í·N¸q¡A¥¦¦b³t²vªº®É¥N¡A±j½Õ¤F¥H³¡¤À¨Ó½Õ¸`¾ãÅ骺¥\¯à¡C
- °Ñ¨£¡]·¨^·¡A1988¡^,¥t¨£©ó¡]·¨^·¡A1980¡^°ê¥ß¾ú¥v³Õª«À]¬ü³NÁ¿®y¡G¡u¤å¤Æ¬O¥Í¬¡ªº´¼¼z¡BÃÀ³N¬O¤å¤Æªºµ×µØ¤§¤@¡AÃÀ³N¥i¥H´£¨Ñ¥Í¬¡ªº´¼¼z¡A?µo¤H̤º¦bªº¨}ª¾¨}¯à¡A¥H¶}³Ð¬üº¡©¯ºÖªº¥Í¬¡¡v¡u^¤åªºlandscape¥u©ó¤@³¡¥÷¥i¨£ªº·´º©Î¤g¦aªº¥~Æ[¡A§Ú¥Îªº¡y´ºÆ[¡z«o·N¨ýµÛ¼s¸qªºÀô¹Ò¡A§Y¤HÃþ¥Í¬¡ªºªÅ¶¡¡A¥]¬A·P©x»P«ä·Q¥i¤ÎªºªÅ¶¡¡C¦]¬°¦t©z¥Í©R¥»«D¦U¦Û¹LµÛ³¬¶ëªº¥Í¬¡¡A¦Ó¬O»P¨äÀô¹Ò¤Î¹L¥h²{¦b¥¼¨ÓªººØºØ²{¶H®§®§¬Û¶¡¡C¡v
- °Ñ¨£·¨^·¡A1990¡C
- °Ñ¨£¡ADufrenne¡A¥Á76¡G146¡C
- °Ñ¨£¡ADufrenne¡A¥Á76¡G182-185¡C
- °Ñ¨£¡A©P¥Nª÷¤å¹Ï¿ý¤ÎÄÀ¤å¡A¥Á60¡G2¡C²Ä¥|³¹¹Ï½s§Ç»¡¤@ÂU¾¹§Î¶H¾Ç¸Õ±´¡A»{¬°¶³¹p¯¾¬°¤D¬O¥j¤H¦]¤â»s§@³³¾¹¡A©Ò¿ò¯d«ü¯¾¡A«á¤H¨î«C»É¾¹®É,¥é¨ä§Î¦Ó¨è¦¨¶³¹p¯¾¡A³oºØÁr´ú¤£¯à²Å¦X¥j¥NªÀ·|¡C
- °Ñ¨£¡A°¨â¿Õ´µ°ò¡A¥Á67¡G53¡C
- °Ñ¨£¡A®ü¼w®æ¡A1994¡G52¡C
- °Ñ¨£¡AJameson¡A1997¡G164¤ÎJameson¡A1998:25¡C
®¿¥Î,³o¸Ì¬O«ü§@¬°¸àÄÀ¾Çªº®¿¥Î¡ARicouer«ü¥X®¿¥Î©ÊAppropriation©M«ü¯A©Êªº´yz¡A¦b¨¥½Íªº«ü¯A©M¥»¤åªº«ü¯A¤§Â÷²§©Î¤¤¤î¤§¶¡«nªº®t§O¤W¡A»{¬°®Ñ±¥»¤å¤¤ªº¡u§Ú¡v¬OµL¦Wªº¡A»{¬°¤@¨Ç¸Öªº®Ñ±¥»¤å¨S¦³¯S©wªº¨¥¹Ò¡A¦Ó¥B¥¦·|¤]³\·|·´±¼¥ô¦ó©Ò¸m¨©ó¨ä¤¤ªº¯S®íªº»y¹Ò¡A³oºØ¬Ýªk±`±`·|¨Ï¸àÄÀ¦¨¬°¥²n¦Ó¤S¤£¥i¯à¡C°Ñ¨£¡AÀN¨Ì¡A¡]1988¡^¡C§åµûªº´`Àô¡C¥x¥_¡G«n¤è¡C
- °Ñ¨£¡AGadamer¡A¥Á79¡G69¡C
- °Ñ¨£°¨°ê©ú¡A¥Á87¡G104¤ÎBuck-Morss,1989:273~274;122~123¡C
- °Ñ¨£°¨°ê©ú¡A¥Á87¡G106¡C¯Z¶®©ú«ü»¡:¡u¤Q¤E¥@¬ö¡G¤@ºØ®ÉªÅ¡A¸m¨¨äªºÓ§O·NÃѦۧڬٹî¡A¶°Åé·NÃÑ«h¬Û¡A¤Ï¥¿²`²`³´¤J¨I¨IªººÎ¯v¸Ì¡C¦ý¥¿¦p¤@Ó¨IºÎªº¡]³o¸Ì¦³¦p¤@ӺƤl¡^¦b¦Û¤vªº¨Å餺§@¤ÓªÅº©¨B¡A¦P®É¥¿¦p¥LÅ餺ªºÁnÅT©M·Pı¡A¡K¡K¦]µÛ¥L±q¨Ó¨S¦³¹Lªº±Ó¾U¸Ñ¨¤¡A²£¥Í¤F¤Ûı©Î¹Ú¹Ò¡F°µ¹Úªº¶°Åé¤]¤@¼Ë¡A¦b°Ó³õªº¨«´Y¸Ì¡A³oÓ¶°Åé±¼¶i¦Û¤vªº¤ºÅ¦¸Ì¡C³o¬O§ÚÌn°lÂܪº¡A¥H´Á¦b®É¸Ë©M¼s§i¡B«Ø¿v©M¬Fªv¸Ìªº¤Q¤E¥@¬ö§ä¨ì°µ¹Úªº²ª¸ñ¡C¡v
¥L©Ê«ü§â¹ï¶Hªº·N¸q¡A¥þµMµø¬°¯Âºé¥~³¡ªº²{¹ê¡A§¹¥þ»P¦Û¨µLÃö¡C§Y¹L´çµøÄ±§Î¶H¤Æªºµ²ªG¡A¨Ï¤H¤£·Q³]¨³B¹Ò¥hÅé·|¹ï¶H²{¶Hªº·N¸q¡C°Ñ¨£Jameson¡A1997¡G210¡C
¡£¦^¤W¤@¶¡¤
|