·¨ ­^ ­· »P ¥Á ±Ú ³y «¬ Æ[
±i¹|¤¯

¡@ ¡@·¨­^­·¥ý¥Í¯dµ¹·í¥NÆ[²³³Ì©ú´·ªº§Î¶H¤j·§¬O¥L³Ì«á¤G¤Q¦~­P¤Oªº¤£ù׿ûÀJ¶ì¡C°£¤F¦]¬°³o¨Ç§@«~¦³¤@¤j³¡¤À¬O³]¥ß¦b¤½¦@³õ¦a¤§¥~¡A¤]¦]¬°¥Lªº¤£ù׿ûÀJ¶ì³y«¬ªº¬y½u»P§÷½è²Å¦X¤@¯ëÆ[²³¤ß¥Ø¤¤ªº¡u²{¥N¡v·§©À¡C±q¥L¨ü©e°U»s§@ªº¤½¥ß¾÷ºcÀJ¶ì¼Æ¶q¡A¥ç¤ÏÀ³¤F¤@¯ë¹ï³o­Ó¡u²{¥N¡v³y«¬·Pªº±µ¨ü¡C·¨¥ý¥Íªº³y«¬Æ[©À¥Nªí¤F¤@­Ó®É¥N¡A¤@­Ó¹ï·í¥NµøÄ±Àô¹Ò¼vÅTÃöÁ䪺®É¥N¡C

¡@¡@·¨¥ý¥Í±q¤­¤Q¦~¥N¦Ü¤E¤Q¦~¥Nªº§@«~¡A¦³¨âÂI¬O¤@ª½³e¹ýªº°l¨D¡C­º¥ý¬O¹ï¡u²{¥N¡v¡B¹ï·s¥Í¨Æª«»P·s¬ì§Þªº¼ö°J»P¤£¾Ó±´¨D¤F¸Ñ¡C¨ä¦¸¬O¹ï¥Á±Úªº³y«¬Æ[»P³y«¬«ä·Q¸ê·½ªº°õµÛ©M­P¤OÀ³¥Î¡C³o¨âÂI³e¬ï¤F·¨¥ý¥Í¼Æ¤Q¦~ªº¤u§@¡A¤]Àç³y¤F¤µ¤Ñ°ê¤H¹ï²{¥N³y«¬ªº¤@¨Ç·§©À¡C¥L³Ð§@ªº©w¦ì¡A°ò¥»¬O¥H³Ð³y·sªº²{¥N³y«¬¬°¥Øªº¡A¦Ó³oºØ³y«¬¤S¥²¶·´Ó®Ú©ó¤¤°êªº¥Á±Ú¤å¤Æ¡C¦p¦ó§â¦¹¨â­ÓÃöÁäÃD¦®¸¨¹ê¬°¨ãÅé§@«~«h¬O·¨­^­·¥ý¥Íªº°^Äm¡C

¡@¡@¦^ÅU·¨¥ý¥Íªº¦¨´N¡A¦³­Ó­«­nªº¯SÂI¬O¹ï³Ð§@ªÌ©w¦ìªº¬Ýªk¡C³o¬Ýªk¤j·§¬O·¨¥ý¥Í§@¬°ªF¤èªº²{¥N¥D¸q§@ªÌ»P¦è¤è³Ì°ò¥»ªº¤À§O¡C·¨¥ý¥Í¤@ª½»{¬°½T¥ß²M·¡ªº­Ó¤H­·®æ¤£¬O³Ð§@·Ç«h¡A´«¨¥¤§¡A§@«~µL¶·¬ð¥X³Ð§@ªÌªº§Î¶H¡A¬Æ¦Ü¤£¥²±j½Õ§@«~¥»¨­¡A§@ªÌ©M§@«~¨âªÌ¬Ò¥i³q¿Ä¡A¥H±N´N¥~¦b¾ãÅéÀô¹Òªº»Ý­n¡C¥L­º¥ý§â¦è¤è²{¥NÃÀ³Nªº±j¯P­Ó¤H¥D¸q±À½¡A³o¬O½T¥ß¥Á±Ú²{¥N³y«¬ÃÀ³Nªº¤@­Ó¨ô¨£¡C¦Ó±q¥L¥»¤Hªº¬ü³N¥Í²P¦^ÅU¡A³o¤S»P¥L©l²×Ãö¤ß«Ø¿vªÅ¶¡¡A§âÀJ¶ì©w¦ì©óµøÄ±¤jÀô¹Ò¤ºªºÆ[ÂI¬O¤@­Pªº¡C·¨¥ý¥Í´¿¦h¦¸±j½ÕÀJ¶ì¬O¬°µ²¦X«Ø¿v»P¥Í¬¡ªÅ¶¡¦Ó³Ð³yªº¡A¬G¦¹¤£©y±q§@ªÌ¥»¨­·NÄ@¥Xµo¡C¦b¨p¤H¥æ½Í¤¤¥ç¹ð¦¸¥H¤»´Â¦ò¹³§H¦W§@ªÌ¬°¨Ò¡A§UÃÒ¥L¹ïÀJ¶ì§@«~¤£¥²¯S¥X­Ó¤H­·®æ©M­Ó¤H¦¨´Nªº¥D±i¡C·¨¥ý¥Í§ë¨­¬ü³N¤@½ú¤l¡A¦Ó¥B°Ñ»P¨C­Ó®É´Á³q¦æªº³Ð§@¼é¬y¡A¦ý¤@ª½¤£ªÖ°í«ù¬YºØ³Ð§@¤âªk¬°¨ä­Ó¤H¯S¼x¡A¬Ò¥i§@¬°³o­Ó³Ð§@¥ß³õªº¸à¸}¡C

¡@¡@·¨¥ý¥Í¾ú¦~ªº¬ü³N¤u§@¬Ò¥i¸Ô¼x¡A¦b¦¹­n«ü¥Xªº¬O¨ä°Ñ»P¥Á±Ú­·®æªº±À°Ê¦b¤­¤Q¦~¥Nªºª©µe©M¯BÀJ¤w¨£ºÝ­Ù¡C¥L±Ä¨úªº¿ìªk¥]¬A¹Á¸Õ¬G¦³ªº»s§@®ÄªG¦p¿jÀJ©M¥Û¨è©Ý¦L¡B¤ìªO¦L¨ê¡B°Å¯Èµ¥¡F³y«¬®ÄªG¦pªá¦¡ªº¹Ï®×¤Æ¡B¶Ç²Î³y«¬Â²¤Æ©M¨å«¬¤Æµ¥¡F¦Ó¹ï¥L«á¨ÓÃÀ³Nµo®i¼vÅT¦Ü¤[ªº«h¬O¥Á±Ú¹Ï¦¡¶H¼xªºÀ³¥Î¡C±q·¨¥ý¥Í«á´Á§@«~¦^ÅU¡A¥L³vº¥©ñ±ó¶Ç²Î§÷®Æ©Mªí²{¤âªk¡A¤Ï¬M¥X¥L¹ï¤¤°ê³y«¬ÃÀ³N²{¥N¤Æªº¥ß³õ¬O¡G­n»°¤W¬ì§Þ´£¨Ñªº·s¾÷·|¡A¦ý­n¥Î©óµo´§¶Ç²Î¤¤°êºë¯«¡C¥Lªº¤¤°êºë¯«§e²{¦b¥Á±Ú¤å¤Æªº²Å¸¹¤Æ©M¥Á±Ú³y«¬ªº´£·Ò©M²¤Æ¡C


¤Q¦r¬[(­C¿q¨üÃø¹Ï)1964

¤Ó¾|»Õ1969

¡@¡@³o¸Ì§Ú§â·¨¥ý¥Íªº¤u§@¤À¶}¨â¤è­±¨Ó¦Ò¼{¡G¤@¬O¥Á±Ú³y«¬Æ[ªº´£·Ò¡A¦p±qº~¿j±Ä¨ä¾ë«pºë·Ò¡A¥_ÃQ±Ä¨ä½GªøÆF°Ê¡A¨ì¤»¤Q¦~¥N¹Á¸Õ±N®Ñªkµ§¹º¤Æ¤J¥ßÅé³y«¬¡]¦p¡q¤Q¦r¬[¡r¡^¤Î°êµe¤s¥Û__ªk¯Ç¤JÀJ¶ì½è·P³B²z¡]¦p¨ä¡q¤Ó¾|»Õ¡r¡^»P¤s¤ô³y«¬µ²¦X¦è¤è©â¶H³y«¬µ¥¡]¤S¨£¡q¤Ó¾|»Õ¡r¡^¡C¥t¤@­Ó¤è­±»P³y«¬µLª½±µÃö«Y¡A§Y¤W­±«üªº¤¤°ê¤å¤Æ²Å¸¹¤Æ¡C³o­Ó·N¹Ï¥i¥H°l´M¦Ü¦­´Áªº§@«~¡A¤×¨ä¬O¥L¦b¡uÂצ~¡vÂø»xªÀ¤u§@¡A¨Ï¥L§ó¿Ëªñ¹A®aªº¥Á¶¡¤å¤Æ¡A¦Ó¥B¥²¶·±N³oºØ¤å¤Æ¸ê·½Âk¯Ç¦¨¶Ç¹F°T®§ªº¹Ï¦¡¡C¤å¤Æ²Å¸¹¤Æ¹ï·¨¥ý¥Í«á¨ÓªºÃÀ³Nµo®i»·¸û¨ä¥Á±Ú³y«¬¬ã¨sªº¼vÅT²`¨è¡A¦Ó¥B¦¨¬°¥L«á´Á§@«~ªº°ò¥»¤º®e¡C¤å¤Æªº²Å¸¹¤Æ¥X¦Û·¨¥ý¥Í¹ï¤¤°ê­õ²zªºÃö¤ß¡A¤×¨ä²o¯A¥Í¬¡ªÅ¶¡ªº­õ²z¡A¦p¤Ñ¤H¦X¤@½×¡B©ö²zªº³±¶§½×µ¥¡C¥L«á´Áªº§@«~¦h¥H¡u¤é¤ë¡v¡B¡u³±¶§¡v¡B¡u¤Ó·¥¡v¡B¡uÀs»ñ¡v¬°ÃD¡AÂÇ¥H¼Ð¥Ü¨ä¥Á±Úªº³y«¬Æ[¡C

¡@¡@·¨¥ý¥Íªº¥Á±Ú³y«¬±´°Q¤Ï¬M¤F¥L¹ï¤¤µØ¤å¤Æªº¤ß±o¡A¥H­P¹ïªF¤è¤å©ú¦b²{¥N¬ì§Þ¥@¬É°^Ämªº«H¤ß¡C¤å¤Æ²Å¸¹¤Æ»P¤Ï¹ï³Ð§@ªº­Ó¤H¥D¸q³£¬O¬°¤F´£°ªÃÀ³Nªººë¯«¼h­±¡C¦b¥ßÅé³y«¬ªºÃÀ³N¤¤¡A³oºØºë¯«­±ªí²{¦bª«ÅéªÅ¶¡ÂàÅܦ¨«äºûªÅ¶¡¡C¯Ã¬ù¤ôµóªºÀJ¶ì»P«Ø¿vµ²¦X¡A¦bªÅ¶¡¨Ï¥Îªº¥\¯à¤W¬O§âÀJ¶ì§@¬°¬y°ÊªÅ¶¡ªº¼Ï¯Ã¡A¦]¦Ó§â«Ø¿vªÅ¶¡­«·sÅܬ°«äºûªºªÅ¶¡¡C·¨¥ý¥Í¦h¦¸¸ÑÄÀ¥L¹ï¤£ù׿û§÷®ÆÁé·R¥Ñ©ó¨ä¡u²b¼ä¯Â¤@¡v¡B¡u©Ê¯u½è°í¡vµ¥®ð½è¯S¼x¡A¦¹¥~¤S¹ð¦¸±À±R¿E¥úªºªÅÆF¡F³o¨âªÌ¤Ï¬M¤F·¨¥ý¥Í·NÄ@§âÀJ¶ìªºª«½è°ò¦ª@µØ¦¨§óµêªÅ¡B§óÆF©Êªººë¯«¤º®e¡C

¡@¡@©ó¦¹¤£±o¤£µû½×³o­Ó³Ð§@¤è¦V©Ò­±Á{ªº°ÝÃD¡Cª«²z¬ì§Þ³q¹L¿E¥ú¡B©Î¤£ù׿û§é®gªº¤Û¼v©T¦³¯t¥ØªºµøÄ±®ÄªG¡A¦ý³o»PªÅÆFªººë¯«¹Ò¬É®t¶Z©|»·¡A¤j·§¦¹¤S©Ò¥H¬°ÃÀ³Nªº¥ô°È¡C¦A±À·Q·¨¥ý¥Í¦¹³Bªº¥Î·N¡A©ÎªÌÄÝ©ó³o­Ó®É¥Nªº¤¤°ê®Ñ¥Í¹ï·s¬ì§Þ©M¹ï²{¥N¤Æªº¼¥¼v¡C¥L¤£¾Ó¦a°l¦b®É¥Nªº«e­±¡A§Æ±æ±N¹ï·s¬ì§ÞÄᬰ¤v¥Î¡A¤£ª¾¬O§_§Æ±æ¬°¤å¤Æ¡u®æª«¡v¡A±N¬ì§Þ¹¥¤Æ¬°¤å¤Æªº¡B¤×¨ä¬OªF¤è¤å¤Æªº¡u²{¥N¡v¡C

¡@¡@¥Ñ³oÂI±ÀºV¡A·¨¥ý¥Í¦bÂà¤Æ¶Ç²Î³y«¬»y¨¥»P§Q¥Î¥Á±Ú¤å¤Æ²ÎÄá²{¥N¬ì§Þ¨â¤è­±ªº¦¨´N¡A¥²¶·¤À§O¦Ò¼{Âà¤Æ¶Ç²Î³y«¬»y¨¥¡A·¨¥ý¥Í¬O·í¥N¤¤°êÀJ¶ìªº¤j®v¡A¥L±qº~ÃQÀJ¨è¤¤´£·Ò¥X¦UºØ¾A¦X©óªí²{ªF¤è¬ü·Pªº³y«¬¡F±q¶Ç²Î¹Ï®×»P®x°|ªÅ¶¡¤¤§ä¨ì°t¦X«Ø¿vªÅ¶¡ªº©â¶H´X¦ó³y«¬¡F¦b®Ñªkªºµ§¶Õ¤¤®©¨ì¦³¦å¦×©Ê±¡ªº¥ßÅé½u±ø¡C¦¹¥~¡A±q¤s¤ôµe¤¤¤S§ä¨ì¤s¥Ûªº©â¶H§ÎÅé¡A¨Ã¦b__ªk¸Ì¬Ý¨ì¤¶©ó¦ÛµM»P¤H¬°©â¶H¤§¶¡ªº³y«¬½è·P¡A³oºØªñ¥GªF¤è±¡½ìªº½è·P©M³y«¬³y´N¤F·¨¥ý¥Íªº¡q¤Ó¾|»Õ¡r»É¶ì¡A¨Ã¼vÅT¤F¦¶»Ê¥ý¥Íªº¤Ó·¥¡A·¨¥ý¥Í¥H³o¨Ç¨£¸Ñ±À­l¦¨·sªºÀJ¶ì»P«Ø¿v»y·J¡A¨Ã±Ò­}«á¶i·s¨q¡A¥i¥H»¡¬O³o­Ó®É¥Nªº¤@­Ó¥Nªí¤Hª«¡C


1954 °¨¨ì¦¨¥\

¡@¡@¦Ü©ó§Q¥Î¥Á±Ú¤å¤Æ¨Ó²ÎÄá²{¥N¬ì§Þ¡A¤×¨ä¬O¥H¶Ç²Î¤å¤Æ²Å¸¹ªº¤âªk¡A«h§Q¹ú¤¬¨£¡C·¨¥ý¥Í«Ü­«µøÃÀ³Nªº±Ð¤Æ¥ô°È¡A©Ò¥H§@«~ÃD¦®¹ï¥L»á­«­n¡C¦ý³y«¬ÃÀ³N¡A¤×¨ä¤£¨ã¶H§@«~¡A·P¬V¤O­«©ó»¡²z¡A©Ò¥H¨ä§@«~¬Û¹ï©óÃD¦®¡A©¹©¹¦ü¥G¦³²z»¡¤£²M¡C¦b¦¹Åý¤Hı±o¥LªºÀJ¶ì¦³¤@ºØªþÄݩʡA¤@¤è­±³y«¬ªþÄÝ©óÃD¦®ªº»¡²z¡A¥t¤@¤è­±ÀJ¶ì¤SªþÄÝ©ó«Ø¿v©Î¥Í¬¡ªÅ¶¡ªº¤jÀô¹Ò¡CÁÙ¦³¤@ÂI¬O·s¬ì§Þ©M·s§÷®Æ¦³¨ä¤º¦b³W«ß¡A¤£¬O¤H¤åÃÀ³N§¹¥þ¯à¾r¶¿±o¤F¡C

¡@¡@·¨¥ý¥Í¬}Àë²{¥N·s¤å¤Æ»P·s¬ì§Þªº¬Û»²¬Û¦¨¡A«i©ó¶}­·®ð¤§¥ý¡C¥L³Ì­È±oÅý¤H°Ñ¦Òªº¬O¹ïªF¤è¤å¤Æ¯S¼x¤§±´¯Á¡C°õµÛ©ó¡uÄ~©¹¡v¡A¤£§Ñ¡u¶}¨Ó¡v©M³Ð§@ªº«´¾÷¦b©ó¤£Â_Âç©w¶Ç²Îªº·s§Ó½ì¡C¦b²v¥ý§ë¨­·s¬ì§Þ¸ÕÅ礧»Ú¡A·¨¥ý¥Í¥ç²v¥ý¤F¸Ñ·s¬ì§Þ¥²¶·¥H¤å¤Æ¨Ó¹¥ªA¡A§_«h¤£¦ý¤£¬°§Ú©Ò§Ð¡A¤Ï¦ÓÂà¦Ó¨Ó§Ð§Ú¨o¡C